Translation examples
1. Firing projectiles in an uninhabited place
1. Disparar armas de fuego en lugar no habitado
Indiscriminate fire into a crowd is never allowed.
No está permitido disparar indiscriminadamente a la multitud.
They spread out and opened fire at random.
Se dispersaron y comenzaron a disparar indiscriminadamente.
That submarine is at several days' "notice to fire".
Ese submarino tardaría días en estar preparado para disparar.
Then why did they need to fire?
Entonces, ¿qué necesidad tenían de disparar?
Then they started firing rockets at the houses.
Después comenzaron a disparar cohetes contra las casas.
We were in one room and they were firing.
Estábamos dentro de una habitación y no paraban de disparar.
The investigation found the firing had been unnecessary.
La investigación concluyó que no había sido necesario disparar.
Talyn firing in 15 microts.
Talyn disparará en quince microts
Weapon will fire in 15 seconds.
El arma se disparará en quince segundos.
Weapon will fire in 30 seconds.
El arma se disparará en treinta segundos.
Firing in ten microts.
Dispararé en diez microts
Ready to fire in three minutes.
Listo para disparar en 3 minutos.
Weapon will fire in 60 seconds.
El arma se disparará en sesenta segundos.
Weapon will fire in 50 seconds.
El arma se disparará en cincuenta segundos.
- and we'll fire in between.
- ... y vamos a disparar en el medio.
Talyn firing in 20 microts.
Talyn disparará en veinte microts
He opened fire in Lincoln Park.
Se puso a disparar en Lincoln Park.
We have to fire. We have to fire now!
Tenemos que disparar. ¡Hay que disparar ya!
Load and fire, load and fire.
Cargar y disparar, cargar y disparar.
He did not aim and fire. He just fired.
No apuntó antes de disparar. Se limitó a disparar a quemarropa.
It hadn't been fired.
Estaba sin disparar.
he said, “but I will not fire it.
pero no lo dispararé.
We’ve got to fire on them.”
Tenemos que disparar contra ellos.
“Permission to fire?”
—¿Podemos disparar?
Explosion/fire
Explosión/fuego
Cure by fire
Curación por el fuego
Explosions of fire
Explosiones y fuego
Indirect fire
Fuego indirecto
Fire should be answered with fire.
Al fuego debe responderse con fuego.
Fire in the water, fire in the water...
Fuego en el agua, fuego en el agua.
Fire in the...
Fuego en el...
A fire in summer?
¿Fuego en verano?
Fire in one!
¡Fuego en el uno!
I was fire and nothing but fire by then.
Yo era fuego, nada más que fuego.
Fight fire with fire.
—Combatir fuego con fuego.
Fire, falling fire.
Fuego, lluvia de fuego.
But the fire … the fire was problematic.
Pero el fuego… el fuego era un problema.
“By fire, only by fire!”
—¡Con fuego, solo con fuego!
Fire, fire in the courtyard!
¡Fuego, fuego en el patio!
“Fire, always fire?”
—¿Fuego, siempre fuego?