Translation for "fire hoses" to spanish

Fire hoses

• mangueras de bomberos
• mangueras contra incendios

Translation examples

mangueras de bomberos

“Kind of like filling a water balloon with a fire hose?”
—Algo así como querer llenar un globo de agua usando una manguera de bomberos, ¿no?

monitoring electronic “chatter,” which can be like trying to sip from a fire hose;
controlar el «parloteo» electrónico, que puede ser como tomar sorbitos de una manguera de bomberos;

Milk gushed copiously. While they were sliding, the teats sprayed like fire hoses.
La leche brotaba en cantidad. Cuando se dejaban caer por las mamas, éstas chorreaban como si fueran mangueras de bombero.

Every other time he saw Javier in a cell in jail—they were hosing him down with fire hoses.
En cada dos veía a Javier en un calabozo de la comisaría; le estaban rociando con agua de una manguera de bomberos.

Brenda told me about celebrities who had been surprised on nude beaches and revealed penises like fire hoses.
Brenda me contó de famosos que habían sido sorprendidos en playas nudistas y tenían sexos como mangueras de bombero.

As he came near, he saw with absolute horror that a snake as thick as a swollen fire hose was wrapped around the photographer's body.
Al acercarse vio con absoluto horror que una serpiente gruesa como una hinchada manguera de bombero envolvía el cuerpo del fotógrafo.

There had been the shadow of the slackened fire hose along the balustrade, like the sloughed skin of a great snake, which should have told her then that the worst was already done.
Había visto la sombra de la aflojada manguera de bomberos a lo largo de la balaustrada, como la piel desechada de una gran serpiente, que debería haberle indicado que lo peor ya había sucedido.

Her golden hair was soaked red from her ears down, and it dripped heavy droplets onto her shoulders. From the waist up, Liv looked like she had gotten hit by blood sprayed from a fire hose. “Finally?”
El pelo dorado chorreaba rojo de las orejas hacia abajo, y se escurría en goterones sobre los hombros. De la cintura para arriba daba la impresión de que la hubieran empapado con una manguera de bomberos llena de sangre. —¿Por fin?

a little more and the stream might have played, like a fire-hose, on the Toll House roof. In front the ground drops as sharply as it rises behind. There is just room for the road and a sort of promontory of croquet ground, and then you can lean over the edge and look deep below you through the wood. I said croquet ground , not green
un poco más y el torrente podría haber actuado como una manguera de bomberos en el tejado de la Casa de Peaje. En la parte delantera el suelo se interrumpe tan bruscamente como surge en la trasera. Hay el espacio justo para el camino y una especie de promontorio de tierra para croquet, y después te puedes asomar al borde y mirar hacia abajo la profundidad a través del bosque. He dicho tierra para croquet y no verde, porque la superficie era de tierra batida marrón.

mangueras contra incendios

It sounded like a fire hose let loose in the silence.
En el silencio que reinaba sonó como una manguera contra incendios.