Translation for "finlike" to spanish

Finlike

• aleta

Translation examples

aleta

"you have green, scaly skin "and a soft yellow underbelly "with a series of finlike ridges
Tienes la piel verde y escamosa, el vientre fláccido y aletas.

Gone too was the great dorsal finlike conning tower of other submarines.
Asimismo, faltaba la gran torreta, semejante a una aleta dorsal, característica en otros submarinos.

The cuffs of his robe came nearly to the tips of his fingers and his hands appeared quite finlike at first glance.
Las mangas de su ropa llegaban siempre casi hasta las puntas de sus dedos, y sus manos tenían un aspecto como de aletas a la primera mirada.

A pukiitsí is similarly whiskered about the muzzle, but its teeth are blunt, its ears tiny and its finlike paws are not killer-clawed.
El pukiitsí tiene un bigote parecido en el hocico, pero los dientes son romos, las orejas diminutas y las patas, parecidas a aletas, no tienen garras asesinas.

Huge finlike wind wings stuck up along their lengths, harnessing the breezes to help move the lumbering ships and their scrap loads of nickel, copper, iron, and steel.
Enormes velas rígidas como aletas sobresalían a sus costados, aprovechando la brisa para ayudar a mover las pesadas embarcaciones y sus cargamentos de virutas de níquel, cobre, hierro y acero.

“No, no—say nothing,” he’d advise when Einar’s father, nearly always bemoaning his bedridden state, would throw back the eiderdown and fly to the teapot whenever Mrs. Bohr or Mrs. Lange stopped by for gossip. Or Hans would suggest—the way he did, with his fingers pressed together into a small finlike paddle—not to tell Einar’s father that he wanted to be a painter.
—No, no, es mucho mejor no decir nada —aconsejaba a Einar refiriéndose al hecho de que el padre de éste, casi siempre encamado y quejumbroso, echaba para atrás el edredón y corría a buscar la tetera cada vez que la señora Bohr o la señora Lange entraban un momento para chismorrear. O bien le sugería a su manera, con los dedos muy juntos hasta formar una especie de pala de remo que parecía una aleta de pez, que no le dijera a su padre que lo que deseaba era ser pintor.