Translation examples
In addition, 400 Finnish Saamis live outside Finland.
Además, 400 sami finlandeses viven fuera de Finlandia.
Also in Finland, reading competes with the other hobbies that children have.
La lectura compite con las otras aficiones de los niños finlandeses.
The "Lukibussi" project will reach nearly every municipality in Finland.
El proyecto "Lukibussi" llegará prácticamente a todos los municipios finlandeses.
Also, commercial adoptions are prohibited by law in Finland.
Las adopciones con fines comerciales también están prohibidas por las leyes finlandesas.
The Finnish Commission is chaired by the Swedish Assembly of Finland.
La Comisión Finlandesa está presidida por la Asamblea Sueca de Finlandia.
Finland's students have the shortest school days and the shortest school years in the entire Western world.
Los estudiantes finlandeses tienen la jornada escolar más corta y el año escolar más corto de todo el mundo occidental.
He was in prison in Finland where he couldn't communicate freely.
Estaba en una cárcel finlandesa y no podía comunicar libremente.
Finlandic parties scouted up these rivers 300 years before the Spanish arrived.
Grupos finlandeses exploraron estos ríos 300 años antes de que llegaran los españoles.
Finnish rap music has helped me see - how much inequality there is in Finland.
La música rap finlandesa me ha ayudado a ver cuánta desigualdad hay en este país.
It is a Finland-Swedish speciality, called Gripenberger after some obscure officer and nobleman.
Es una especialidad sueco-finlandesa, llamada Gripenberger por algún oscuro y noble funcionario.
First there was something about a Finnish woman who, in her youth, had worked as a nurse somewhere in southern Finland.
Primero salió una finlandesa que había trabajado de joven como enfermera en algún lugar del sur de Finlandia.
They were like Finland’s 100,000 lakes all in one glance, so pure that one look could make you blush.
Eran como cientos de miles de lagos finlandeses concentrados en una sola mirada, tan pura que uno enrojecía ante ella.
When Russia invaded Finland, the Trotskyites and the splinter Ohlerite faction suffered nearly as much as the Finns, but from another cause.
Cuando Rusia invadió Finlandia, los trotskistas y la fracción escindida de los ohleristas sufrieron casi tanto como los finlandeses, pero por otras causas.
Everybody thought it was tragic, and they sympathized with the Finnish girl, but they hadn’t kept in touch with her after she’d returned to Finland last year.
Todos pensaban que fue una tragedia y sentían lástima de la finlandesa, aunque nadie había mantenido contacto con ella desde que regresó a Finlandia hacía un año.
She had a friend, a finn, who had asked her to spend the summer with her people in Finland and had promised Jessie a possible uprising against Russia.
Tenía una amiga finlandesa que la había invitado a pasar el verano en Finlandia con su familia y que había aventurado una posible rebelión contra Rusia.
There you see Hitler congratulating the three men from Finland who won all the medals in the ten-thousand-meter event.
Aquí puede ver a Hitler felicitando a los tres finlandeses que ganaron todas las medallas en la prueba de diez mil metros.
And the postcard from Finland, sent by an unknown hand but arranged by Sten: clearly there was a threat and a false trail was required.
Tampoco dudaba de que la postal finlandesa que un desconocido había enviado y que, con toda certeza, había sido un encargo de Sten Torstensson, significaba una toma de postura; existía una amenaza que explicaba la necesidad de una falsa pista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test