Translation for "fingering" to spanish

Fingering

noun

• digitación
• toqueteo

Translation examples

digitación noun

And among the services which it provides, attention may be drawn to its library of texts in bold print and (basic) Braille, its audio-recordings of works of fact and fiction, its support services for reading, writing, drawing and musical fingering, and its academic support and counselling services for working in Braille and transcribing texts into Braille.
Y entre otros servicios que presta pueden mencionarse: biblioteca en negro y braille (básica); grabado de textos y obras literarias; apoyo en lectura, escritura, dibujo o digitación; apoyo o asesoría académica en la realización de tareas y trascripciones en braille.

I'll just work on my fingering.
Sólo practicaré mi digitación.

- Yeah, by fingering Percy.
- Sí, por digitación Percy.

Your fingering's a mess.
Tu digitación es pésima.

You play, I'll finger.
Tú toca, yo haré la digitación.

Her fingering's come a long way.
Su digitación a mejorado mucho.

Fingering, craft, blow jobs .
Digitación, trabajos manuales, golpe puestos de trabajo.

Radar, you could be arrested for felonious fingering.
Te arrestarán por digitación criminal.

Just give me the fingering.
Sólo dame la digitación.

I was just practicing my fingering.
Estaba practicando digitación.

I try my best to learn the fingering
Intento aprender la digitación

not their fingers exactly but their “fingering.”
ni siquiera en los dedos para ser más precisos, sino en la «digitación».

The fingering was inept, the rhythms flawed;
La digitación era torpe, el ritmo, imperfecto;

Zack tried to be patient with the tedium of “fingering.”
Zack trataba de ser paciente con el tedio de la «digitación».

I’d have told you, go on with this wrong fingering and work and work until you get your legatos as smooth and your allegrettos as fast as you get them now with the right fingering.
Te habría dicho que trabajaras con esta digitación incorrecta y que insistieras e insistieras hasta que los legatos te quedaran tan suaves y los allegrettos tan ágiles como los que haces ahora con la digitación correcta.

I brought it home because not in all my life have I seen such awkward fingering.
Me la traje a casa porque en toda mi vida había visto una digitación más extraña.

By the time they get to Bach, right after the scales and finger exercises, the student’s insecurity spreads out and takes the upper hand.
Ya en el Bach, inmediatamente después de las escalas y de los ejercicios de digitación, la inseguridad se apodera de él.

Well, then you go back to the right fingering and you find you play it twice as well as before.
Que luego volverías a la digitación correcta y descubrirías que puedes tocarlo el doble de bien que antes.

You could assess a young pianist by his or her “fingering” but you could make nothing of significance out of a name or a face.
Era posible valorar a un pianista o a una pianista joven por su «digitación», pero no se sacaba nada en limpio ni de un nombre ni de una cara.

toqueteo noun

It doesn't matter how much I practice, how many hours I do my scales, how accurate my fingering is.
No importa cuánto practique, cuántas horas haga mis escalas, cuán acertado sea mi toqueteo.

Delight and fingering?
¿Deleite y Toqueteo?

Don't be fingering the robots.
No toquetees los robots.

Liberty told Wayne Duggan that Jermaine fingered Carly round the back of the ice rink.
Yo no le dije que Jermyn toqueteó a Carly en la pista de patinaje.

So not even a bit of fingering?
¿Ni siquiera un poquito de toqueteo?

Your days of finger-banging old Mary Jane Rottencrotch through her pretty pink panties are over!
¡Se acabó el toqueteo de las bonitas braguitas rosas... de Carmen Calientapollas!

She fingered his ring.
Toqueteó su anillo.

Ujunwa fingered the plastic.
Ujunwa toqueteó el plástico.

Rosaleen O’Donnell fingered the glass.
—Rosaleen toqueteó el cristal—.

He fingered the glass bead.
Toqueteó la cuenta de cristal-.

Obstat fingered his tie.
Obstat se toqueteó la corbata.

I finger the scar on my cheek.
Me toqueteo la cicatriz de la mejilla.

Her fingers plucked busily at the paper.
Toqueteó el papel impacientemente.

He fingered a wire-stripper uncomfortably.
Toqueteó unos alicates incómodamente.

He fingered one of the sores on his chin.
—Se toqueteó una picada del mentón—.