Translation for "finger-print" to spanish

Finger-print

noun

• huella dactilar

Translation examples

huella dactilar noun

In addition, their finger-prints are being documented in the system EURODAC.
Asimismo, sus huellas dactilares se registran en el sistema EURODAC.

His Government had signed 26 memorandums of understanding and 28 extradition treaties with other countries and had set up the National Response Centre for Cyber Crimes and the Automated Finger Print Identification System.
El Gobierno ha suscrito 26 memorandos de entendimiento y 28 tratados de extradición con otros países y ha establecido el Centro nacional de respuesta a los delitos cibernéticos y el sistema automatizado de verificación de huellas dactilares.

(a) Amendments to the Prevention of Crimes Ordinance to include compulsory finger printing of persons convicted of child abuse to facilitate detection of repeat offenders;
a) enmiendas a la Ordenanza de prevención de delitos a fin de incluir la obligación de tomar las huellas dactilares de las personas condenadas por maltrato de niños para facilitar la detección de los infractores reincidentes;

27. Barcodes, radio frequency identification and biometrics, for example, finger print recognition, all come under the umbrella of automatic identification and data collection technology.
Los códigos de barras, la identificación por radio frecuencia y la biometría (por ejemplo, el reconocimiento de huellas dactilares) están incluidas en la categoría general de la tecnología para la identificación y la reunión de datos automáticas.

Policies such as finger-printing of Roma, abuse by police, and racist statements by senior public officials had contributed to creating a climate in which societal discrimination and racism were sustained and enhanced.
Políticas tales como la de tomar las huellas dactilares de los romaníes, o los maltratos infligidos por la policía y las declaraciones racistas en boca de altos funcionarios públicos habían contribuido a crear un clima que alimentaba y potenciaba la discriminación social y el racismo.

The Government has introduced a Finger Print Identifying Control System database at four major recruitment centres with a view to preventing the recruitment of underage children into the military.
El Gobierno ha establecido una base de datos para el control de la identificación de huellas dactilares en cuatro grandes centros de reclutamiento con miras a prevenir el reclutamiento militar de menores de edad.

48. The police are said to have rounded up all women from the ages of 15 to 40 taking them to the police station, having them finger-printed and photographed, and forcing them to undergo blood tests.
46. Se afirma que la policía recogió a todas las mujeres de entre 15 y 40 años de edad y las llevó a la comisaría para tomar sus huellas dactilares, fotografiarlas y obligarlas a hacerse analizar la sangre.

If so, is some form of positive identification performed, such as finger printing or photographing applicants in their old identities?
En caso afirmativo, ¿se procede a alguna forma de identificación positiva, como la toma de huellas dactilares o la fotografía de los solicitantes según sus antiguas identidades?

The mechanisms to identify persons from e.g. finger-prints is under development.
Se están asimismo elaborando los mecanismos para identificar a las personas por medio de huellas dactilares.

We'll even take your finger prints.
Hasta, tomaremos tus huellas dactilares.

What about semen, finger prints?
¿Qué hay de huellas dactilares, semen?

- Sir, your finger... prints.
- Sus huellas dactilares, señor.

I want his finger prints.
Quiero sus huellas dactilares.

- Check for finger prints.
- ¡Compruebe si hay huellas dactilares!

Your finger prints please!
Las huellas dactilares, por favor.

Finger prints prove you Greystoke.
Huellas dactilares demuestran eres Greystoke.

Would you credit the evidence of finger-prints ?
—¿Daría fe al testimonio de las huellas dactilares?

"What about Rocky's finger-prints?" "Forget that.
¿Qué me dices de las huellas dactilares de Rocky? –Olvídalo.

he must have handled this cylinder and there's no finger-prints on it.
Ha tenido que tocar este cilindro, y no hay huellas dactilares en él.

We've had his finger-prints down here and identified him.
Hemos tenido aquí sus huellas dactilares y le hemos identificado;

The guy has a right to know that we’ve taken his finger prints.
El tipo tiene derecho a saber que tenemos sus huellas dactilares.