Translation for "finely-tuned" to spanish

Finely-tuned

• finamente sintonizado
• afinada

Translation examples

finamente sintonizado

With 800 teenage boys all finely tuned to the slightest sexual nuance.
Con 800 adolescentes, todos finamente sintonizado al menor matiz sexual.

In the morning, wake to find that my finely-tuned brain has solved it all and written up all the reports.
A la mañana, me despertaré para ver que mi cerebro finamente sintonizado... lo ha resuelto todo y escrito todos los informes.

And next up is the Brain-Freeze Slalom, in which these finely tuned mathletes chug 44-ounce Coldee Freezees and attempt to solve the Viennese binomial theorem, whatever that is.
Y hasta la próxima es el cerebro-Freeze Slalom, en el que estos mathletes finamente sintonizados chu 44 onzas Coldee Freezees y tratar de resolver el teorema del binomio vienesa, sea ​​lo que sea.

That Dodge is a finely tuned precision instrument and I don't want some stranger's rough hands all over it.
El Dodge es un instrumento de precisión finamente sintonizado y no quiero las manos ásperas de un extraño por todas partes.

Their apparent ease was as much caution, finely tuned to the night terrain around them.
Su calma aparente era por igual mucha cautela, finamente sintonizada al terreno nocturno que los rodeaba.

No physical functions to consider, only the fine-tuned workings of the human mind …” “Oh, shut up!” yelled Horace.
Ninguna función física que considerar, sólo la finamente sintonizada obra de la mente humana… —¡Oh, cállate! —gritó Horace.

People could have forgotten the origin of it and believed that the philosophy developed from it was the result of their own inescapable logic, their own finely tuned intelligence.
Puede que la gente olvidara su origen y creyera que la filosofía desarrollada a partir de ella era el resultado de su propia e ineludible lógica, su propia inteligencia finamente sintonizada.

afinada

It rumbled like the finely tuned instrument it was.
Retumbaba como el instrumento bien afinado que era.

“We’ve fine-tuned the Theta algorithms since then.
Desde entonces hemos afinado los algoritmos de Zeti.

Orcas have extremely fine-tuned sensing systems.
–Las orcas tienen unos sistemas sensoriales muy afinados.

"Cora, your instincts are finely tuned," the professor said.
—Cora, tienes los instintos muy bien afinados —dijo el profesor—.

You care so much more, like a finely tuned instrument.
Tú te preocupas muchísimo más, como un instrumento bien afinado.

Undoubtedly, when the brains of those such as myself are still more finely tuned and adjusted—
Indudablemente, cuando el cerebro de los que son como yo esté mejor afinado y ajustado…

There is nothing like riding a really finely tuned motorcycle to get rid of stress.
No hay nada como andar en una moto muy bien afinada para deshacerse del estrés.

It was like possessing a finely tuned instrument and using it to smash shells open.
Era como poseer un instrumento delicadamente afinado y emplearlo para romper conchas.

“Because you wanted to pass along the finely tuned genetic blueprint of my bloodline.”
—Porque querías una afinada copia genética de mi línea sanguínea.