Translation for "finely-grained" to spanish

Finely-grained

• de grano fino

Translation examples

de grano fino

18. As noted above, one of the primary sources of metals for the CCZ deposits may be fine-grained sediments that are scavenged from surface waters by plankton and then transported to the nodule deposit sites as fecal matter.
Como se señaló precedentemente, una de las principales fuentes de metales de los depósitos de la ZCC quizás sean los sedimentos de grano fino que el plancton depura en las aguas superficiales y que luego transporta a los depósitos de nódulos como materias fecales.

Subsequent separation of the nodules from the seawater used in the lifting operation will require the discharge of that water and potentially also fine-grained sediments and nodule fragments that have not been removed at the seafloor.
La separación ulterior de los nódulos del agua marina utilizada en la operación de elevación requerirá la eliminación de esta agua, y, posiblemente también, los sedimentos de grano fino y los fragmentos de nódulos que no hayan sido separados en el fondo marino.

44. In the aftermath of the recent eruption, the fine-grained character of the volcanic ash generated by the prolonged eruption of the volcano raised the issue of its possible health hazards, which was discussed by the scientific community.24
En el período posterior a la última erupción, las cenizas volcánicas de grano fino generadas por la prolongada erupción del volcán plantearon la cuestión de los posibles riesgos para la salud, que fueron estudiados por la comunidad científica.

6.6.4.3.3.3 Steels used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than 10,000/Rm with an absolute minimum of 16 % for fine grain steels and 20 % for other steels.
Los aceros utilizados en la construcción de depósitos deben tener un alargamiento porcentual en la rotura de por lo menos 10.000/Rm, con un mínimo absoluto del 16% en el caso de los aceros de grano fino y del 20% en el de los demás aceros.

Picking up the nodules and removing the associated fine-grained muds fundamentally disturbs the benthic habitat in the mining area and entails the generation of sediment plumes near the seafloor.
La recolección de los nódulos y la eliminación de los lodos de grano fino asociados perturba fundamentalmente el hábitat bentónico en la zona de extracción y general penachos de sedimentos cerca del fondo marino.

Subsequent separation of the nodules from the seawater used in the lifting operation will require the discharge of this water and potentially also fine-grained sediments and nodule fragments that have not been removed at the seafloor.
La separación ulterior de los nódulos del agua marina utilizada en la operación de elevación requerirá la eliminación de esta agua, y, posiblemente también, los sedimentos de grano fino y los fragmentos de nódulos que no han sido separados en el fondo marino.

Fine grain steel means steel which has a ferritic grain size of 6 or finer when determined in accordance with ASTM E 112-96 or as defined in EN 10028-3, Part 3.
Por acero de grano fino, acero que tenga un grosor de granos ferríticos de seis o menos, tal como se determina en la norma ASTM E 112-96 o tal como se define en EN 10028-3, Parte 3.

the cortex resembled a thick muff, and the pigment was fine-grained;
el córtex semejaba una gruesa funda, y el pigmento era de grano fino;

The soap was fine-grained, properly aged, and scented with some herb.
El jabón era de grano fino, convenientemente maduro, y perfumado con alguna hierba.

He crouched and sifted a handful of fine-grained sand through his fingers.
Se agachó y pasó un puñado de arena de grano fino por los dedos.

It seemed to be made of fine-grained white granite, unmarred and utterly featureless.
Parecía estar hecha de un granito blanco de grano fino, sin marcas y sin ningún rasgo.

Dropping to her knees, Cornsilk dumped the bowl of flour onto the fine-grained slab and got back into position.
La joven se arrodilló para verter la harina del cuenco sobre la losa de grano fino.

Highly detailed, fine-grained, monochrome, slightly grey, mostly green, a little cool, a little wispy.
Mucho detalle, grano fino, monocromo, algo gris, mayormente verde, un poco fría, un poco dispersa.

The sand masters moved quickly, their feet sinking easily into the swirling, fine-grained dunes beneath.
Los maestros de arena se movieron con celeridad, hundiendo los pies en las revueltas dunas de grano fino.

But the air network in the medulla of these hairs was fine-grained, and the cells invisible without treatment in water;
Pero la retícula de aire del interior de la médula de dichos pelos era de grano fino, y las células, de no ser tratadas en agua, invisibles;

She buys a pad of watercolor paper, fine-grained cold-press paper, 19 by 24 inches.
Compra un bloc de papel para acuarelas, un papel de grano fino prensado en frío de 48x61 centímetros.

The snow was now almost three feet deep, a fine-grained, blue-white layer under a grey sky.
Había casi un metro de nieve, una capa de grano fino de un blanco azulado bajo el cielo gris.