Translation examples
verb
The provisions include fining the offender an equivalent amount when confiscation is not possible.
En estas disposiciones se prevé, entre otras cosas, multar al infractor por un monto equivalente cuando el decomiso no sea posible.
On 13 February 2001, the Brest Regional Court upheld the District Court's decision to fine the author.
El 13 de febrero de 2001, el Tribunal Regional de Brest confirmó la decisión del Tribunal de Distrito de multar al autor.
Any ISP that fails to follow the regulations is subject to licence suspension or fines.
Se puede suspender la licencia o multar a todo PSI que no cumpla las normas.
She was glad to hear that a review of the system of fines for the late registration of births was being contemplated.
Es alentador saber que está previsto revisar el sistema de multar el retraso en la inscripción del recién nacido.
For example, the practice of fining rape perpetrators in lieu of reporting is explained as encouraging repeat offending.
Por ejemplo, se explica que la práctica de multar a los violadores en lugar de denunciarlos fomenta las reincidencias.
If the perpetrators' infringements involve property, the Court will also fine the perpetrators or confiscate their property.
Si las infracciones de los infractores guardan relación con bienes, el tribunal también multará a los infractores o confiscará sus bienes.
However, it annulled as unjustified the Tribunal's decision to fine the complainants for abuse of the system.
No obstante, consideró injustificada y anuló la decisión del tribunal de multar a los denunciantes por abuso del sistema.
The commission is empowered to fine, demote, or dismiss the warder who committed the said action.
Dicha comisión tendrá facultades para multar, degradar o destituir al funcionario penitenciario que haya cometido la infracción.
Other competition legislation only provides for the possibility to fine the respective companies.
Otras leyes sobre la competencia establecen únicamente la posibilidad de multar a las empresas respectivas.
In line with the Government Decree on minor offences, a person can be fined for failing to comply with the obligation to register.
179. De conformidad con el Decreto gubernamental sobre faltas, se podrá multar a quien no cumpla la obligación de registrar el nacimiento.
You’ll be fined for bringing sick horses to the auction.
Te pueden multar por llevar caballos enfermos a la subasta.
Surely fines could be levied on these Londoners with the thinnest pretext;
Seguro que se podía multar a los londinenses por cualquier pretexto;
‘You’ll get us fined,’ Burgess teased her. ‘Attractin’ the Zeppelins.’
—Nos van a multar —la chinchó Burgess—. Por atraer a los zepelines.
“They’ll be fined, perhaps embargoed— and they will continue to laugh at us.”
Se les multará, tal vez sufrirán un embargo, pero seguirán riéndose de nosotros.
verb
there were no cruel fines for minor infractions.
no se hacían pagar multas abusivas por las infracciones de poca monta.
"If you identify us," Rick emphasized, "we can go to jail and pay heavy fines.
—Si nos identifica —apuntó Rick— podemos terminar en prisión y tener que pagar multas elevadas.
He even made us pay fines if we exceeded catch limits or harvested something in the wrong season.
Incluso nos hacía pagar multas si sobrepasábamos los límites de captura o cogíamos algo en la temporada equivocada.
“Then our English magistrates fine them, for their crimes.” “What crimes?” “It depends.” Tom shrugged.
—Entonces los magistrados ingleses les hacen pagar multas por sus delitos. —¿Qué delitos? —Depende. —Tom se encogió de hombros—.
Not just the crimes-you'll have civil fines for the diversion of emergency vehicles and city employees.
No sólo por los delitos. Tendrá que pagar multas por haber provocado innecesariamente la intervención de personal municipal y vehículos de emergencia.
Then I started to think he wasn’t even on the crew list and I’d have to pay a fine for bringing him in and I didn’t know how to consider him.
Después se me ocurrió que ni siquiera figuraba en la lista de la tripulación y que tendría que pagar multa por llevarlo. No sabía qué pensar.
They received substantial fines and were restricted indefinitely to their homes, with limited use of telecommunications equipment.
Fueron condenados a pagar multas muy cuantiosas y quedaron confinados a permanecer en sus casas de manera indefinida, con un uso limitado de los equipos de telecomunicaciones.
I had to get a special license just so I could keep my patients in the back, and I routinely have to pay fines.
Tengo que pedir una licencia especial para tener a mis pacientes en el patio y, a pesar de todo, tengo que pagar multas cada dos por tres.
Well, I had to think of a deterrent, which is very difficult when people have no money to pay fines and no property to impound.
–Bueno, tenía que encontrar algo que fuera realmente disuasorio, cosa nada fácil cuando la gente no tiene dinero para pagar multas y tampoco propiedades para embargar.
It resulted in the elders having to go to the court in the city, where they were not welcome and as a result had to pay enormous fines, which they could not easily afford.
Como consecuencia de ese acto, los ancianos tuvieron que ir al tribunal de la ciudad, donde no eran bienvenidos, y a raíz de eso tuvieron que pagar multas inmensas, que no les resultaron fáciles de saldar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test