Translation for "fine-toothed" to spanish

Fine-toothed

• de dientes finos

Translation examples

de dientes finos

I have put in a fine-toothed comb as well, Richard.
He incluido también un peine de dientes finos, Richard.

I have a fine-toothed comb and we will keep using it until your hair is free, even of nits.
Tengo un peine de dientes finos y lo seguiremos usando hasta que consigamos dejarlo libre incluso de liendres.

When she used the fine-toothed comb, eyes watering at the pain, it came out virtually clean.
Cuando utilizó el peine de dientes finos, el dolor le hizo saltar las lágrimas, pero el peine salió prácticamente limpio.

I’ll call in every favour I’m owed, use every connection I possess, have my smartest associates go through every case they can think of with a fine-toothed comb, see if I can find some grounds for an appeal.
Voy a hacer que me paguen cada favor que me deben; voy a usar todo contacto que tenga, haré que mis socios más inteligentes revisen todos los casos que se les ocurran con un peine de dientes finos y vean si puedo encontrar algún fundamento para una apelación.

Fascinated, he watched them accumulate duck clothing, sea soap, shoes, scissors, good razors, strops, whetstones, fine-toothed combs, oil of tar, extract of malt, underdrawers, thick stockings, liniment, string, stout sacks, screws, tools.
Fascinado, los veía acumular prendas de dril, jaboneras, zapatos, tijeras, navajas de buena calidad, suavizadores, piedras de amolar, peines de dientes finos, aceite de brea, extracto de malta, calzoncillos, medias gruesas, linimentos, cuerdas, bolsas resistentes, tornillos y herramientas.

But such a strategy would make the owner say he was dodging his duty, which was the last thing he wanted. He ran a small, fine-toothed comb through his crew cut, took a tube from his pocket and rubbed Vaseline on his chapped lip, and returned to the men’s room, determined to find out who the new cleaning woman was and who had hired her.
Pero el dueño de la empresa creerá entonces que está tratando de eludir su responsabilidad y eso es lo último que quisiera que dijeran de él. Por la cabeza casi rapada se pasa un peine pequeño y de dientes finos. Saca de un bolsillo un tubito de vaselina y se unta un poco en los labios resecos. Luego vuelve al servicio de caballeros para saber algo más de esa joven empleada y enterarse de cómo se la contrató.