Translation for "fine-structure" to spanish

Fine-structure

• estructura fina
• buena estructura
• de estructura fina

Translation examples

estructura fina

The fine structure of the high-altitude polar cusp was studied from the tail probe of the INTERBALL satellite and from the Cluster satellites using waves and plasma measurements.
Se estudió la estructura fina de la cúspide polar a gran altura, a partir del ensayo de cola del satélite INTERBALL y de los satélites Cluster, utilizando ondas y mediciones del plasma.

The CLUSTER programme to measure the fine structure of the Earth's magnetosphere is due to be launched on board test flight 501 of the ARIANE 5 launcher in 1996.
Para 1996 está previsto lanzar el programa CLUSTER para medir la estructura fina de la magnetosfera de la Tierra a bordo del vuelo de prueba 501 en el lanzador ARIANE-5.

The challenge for neuroscientists was uncovering the fine structure of the brain.
El reto para los neurocientíficos... fue descubrir la estructura fina del cerebro.

A critical test would be obtained from a measurement of . fine structure.
Se obtendría un test crítico a partir de una medida de la estructura fina».

This fine structure of the spectrum, as it became known, was yet another vindication of the Dirac theory.
Esta estructura fina del espectro, como llegó a ser conocida, fue otra justificación de la teoría de Dirac.

In 1946 Willis Lamb decided to measure the fine structure of hydrogen more accurately than it had ever been measured before, in order to test the Dirac theory.
En 1946, Willis Lamb decidió medir la estructura fina del hidrógeno con más precisión que las medidas anteriores, a fin de poner a prueba la teoría de Dirac.

On the positive side, the electromagnetic fine-structure constant times the Hubble radius—that is, the size of the universe as we now perceive it—gives us something quite close to ten to the twenty-fourth, and the strong-force constant times the charge on the proton produces exactly two point four times ten to the negative eighteenth, for another.
En el lado positivo, la constante de estructura fina electromagnética por el radio de Hubble, o sea, el tamaño del Universo tal como ahora lo percibimos, nos da algo muy próximo a diez elevado a veinticuatro, y la constante de fuerza fuerte por la carga del protón produce exactamente dos coma cuatro veces diez al decimoctavo negativo.

buena estructura

Alexander Polyakov does indicate a possible variation in the fine structure constant, but only one-ten ’Then we seem to be in agreement,’ said Ridcully. ’Mr thousandth as large as that found by Webb’s team.
Una teoría sugerida en 1994 por Thibault Damour y Alexander Polyakov indica la posible variación de la constante de buena estructura, pero en solamente uno en diez mil, tan grande como el encontrado por el equipo de Webb.

The advantage the wiz-ards’ relaxed approach, ’there is some of the fine structure constant is that its value does not theoretical evidence to suggest that it could not possibly depend on the chosen units of measurement - unlike happen, due to the non-temporal nature of the thaumic say, the speed of light, which gives a different number component.’
La ventaja de esta constante de buena estructura es que su valor no depende de las unidades de medida— diferente a, por ejemplo, la velocidad de la luz, que da un número diferente si se expresa en millas por segundo, o kilómetros por segundo.

The key to the argument is a particular combination of fundamental constants, known as the ’Certainly we wouldn’t get the blame,’ said the Dean, ’fine structure constant’.[7] Its value is very close to ’even if it did.’ 1/137 (and a lot of ink was devoted to explanations of that whole number 137, at least until more accurate
La clave del argumento en una combinación particular de las constantes fundamentales, conocida como la ‘constante de buena estructura’.[7] Su valor está muy cerca de 1/137 (y un montón de tinta se ha consagrado en explicaciones de ese número 137, aunque las mediciones más ajustadas ponen ese valor en 137,036).

de estructura fina

A critical test would be obtained from a measurement of . fine structure.
Se obtendría un test crítico a partir de una medida de la estructura fina».

This fine structure of the spectrum, as it became known, was yet another vindication of the Dirac theory.
Esta estructura fina del espectro, como llegó a ser conocida, fue otra justificación de la teoría de Dirac.

In 1946 Willis Lamb decided to measure the fine structure of hydrogen more accurately than it had ever been measured before, in order to test the Dirac theory.
En 1946, Willis Lamb decidió medir la estructura fina del hidrógeno con más precisión que las medidas anteriores, a fin de poner a prueba la teoría de Dirac.