Translation for "finding you" to spanish

Finding you

• encontrandote
• encontrándote
• encontrando que

Translation examples

encontrandote

“Daryl’s going to find you, honey!”
—Daryl acabará encontrándote, ¡amor mío!

“And kept finding you and finding you.” Susanna laughed again and made way for Anne.
- Y siguió encontrándote y encontrándote -dijo Susanna, riendo otra vez y haciéndose a un lado para dejar el lugar a Anne.

Like you said, enemies tend to find you.
Como has dicho, los enemigos acaban encontrándote.

But politics finds you. “How many are there?”
Pero la política siempre acaba encontrándote. —¿Cuántos hay?

Perhaps I might end up finding you a blond, blue-eyed girlfriend.
—Quizá acabaría encontrándote una novia rubia y con ojos azules.

Well, just remember they’ll find you if you get lost.’ ‘Really?
Bueno, bastará con que recuerdes que si te pierdes ellos acabarán encontrándote. —¿De veras?

“How do we begin?” “Let’s start by getting out of here and finding you some proper clothes.
¿Cómo empezamos? —Comencemos saliendo de aquí y encontrándote ropa de verdad.

Yet even now, finding you here alone—I think you cannot be other than an enchantress.
Incluso ahora, encontrándote sola aquí... me cuesta creer que no seas sino una hechicera.

Your humour is deliberately inappropriate and though I am used to you and your nuances, I still find you tiring.
Tu humor es deliberadamente inapropiado y, aunque estoy acostumbrada a ti y a tus sutilezas, sigo encontrándote agotador.

You will face months, even years of legal problems in Berlin, and eventually Platov’s people will find you.
Tendrás por delante meses o incluso años de problemas legales en Berlín, y la gente de Platov acabará encontrándote.

encontrando que

"Finding you could neither arrest nor detain Turell Baylor,"
"encontrando que ni podía arrestar ni detener a Turell Baylor,"

Finding you was step one.
Encontrando que era el paso uno,