Translation for "finding water" to spanish

Finding water

• encontrar agua

Translation examples

encontrar agua

In one village visited by the Representative’s staff, there was no well, which led the women to walk some 13 km each way to find water.
En un poblado visitado por el personal del Representante, no había pozo, por lo que las mujeres tenían que caminar casi 13 km de ida y 13 km de vuelta para encontrar agua.

We sometimes buy drills to deal with droughts, and yet even by drilling we cannot find water.
A veces compramos perforadoras para hacer frente a la sequía; ni perforando se puede encontrar agua.

134. The associated adaptations are reflected in different styles of herd management, including regular movements of transhumant pastoralists and the movements of nomadic pastoralists that are dictated by the need to find water and pasturage, which fluctuate in geographical availability both seasonally and annually.
134. Las adaptaciones que para ellos son necesarias pueden observarse en los distintos tipos de explotación de los rebaños, tales como los movimientos periódicos de los pastores trashumantes y los de los pastores nómadas, que vienen dictados por la necesidad de encontrar agua y pastos y fluctúan en disponibilidad geográfica tanto estacionalmente como anualmente.

UNISFA plans to create buffer zones to prevent the nomads and their animals from moving into areas populated by Ngok Dinka, and will work with other United Nations agencies to rehabilitate water points and ensure that the Misseriya nomads do not need to move into densely populated Ngok Dinka areas in order to find water.
La UNISFA proyecta crear zonas de amortiguación para evitar que los nómadas y sus animales se adentren en zonas pobladas por los ngok dinka y colaborará con otros organismos de las Naciones Unidas para restaurar puntos de abastecimiento de agua y asegurar que los nómadas misseriya no tengan que entrar en zonas densamente pobladas por los ngok dinka para encontrar agua.

Is that not the raison d'être of the United Nations system? Can we legitimately accept that millions of women, men and children, mostly in developing countries, are deprived of sufficient access to water for economic, geographic or environmental reasons? Is that our understanding of respect for human dignity? Is it acceptable that, in Africa and Asia, the average distance that a woman or a child must walk in order to find water is six kilometres?
Al consagrar el derecho al agua en las normas internacionales, ¿no estamos simplemente ayudando a proteger la vida? ¿No es ésta la razón de ser del sistema de las Naciones Unidas? ¿Podemos legítimamente aceptar que millones de hombres, mujeres y niños, principalmente en los países en desarrollo, no tengan acceso suficiente al agua por razones económicas, geográficas o ambientales? ¿Es esa la manera en que entendemos el respeto de la dignidad humana? ¿Es aceptable que en África y Asia la distancia promedio que una mujer o un niño deben recorrer para encontrar agua sea de seis kilómetros?

Following the failure to find water sources at a proposed relocation site, agencies are currently discussing alternative solutions.
No habiendo podido encontrar agua en un sitio de reasentamiento propuesto, los organismos están ahora examinando otras soluciones.

If we pause to compare some of the well-known and well-funded projects now under way to others that have not yet taken shape, a question arises: is it really more important to find water on other heavenly bodies surrounding the earth than to deal with the problems of water on our own planet?
Si nos ponemos a comparar algunos proyectos en marcha bien conocidos y que cuentan con recursos, frente a otros que no han podido aún concretarse, una pregunta se plantea: ¿Será más importante encontrar agua en otros cuerpos celestes que rodean a la Tierra que los problemas de agua en nuestro propio planeta?

The initial site identified for the relocation was abandoned towards the end of January, when agencies were unable, despite numerous attempts, to find water on the site.
El lugar elegido en un principio para su reasentamiento fue abandonado a finales de enero porque no se pudo encontrar agua pese a los numerosos intentos de los organismos.

I'll try and find water.
Trataré de encontrar agua.

I must find water.
Tengo que encontrar agua.

We need to find water.
¡Tenemos que encontrar agua!

I don't know, but i'll find water.
No sé, pero encontraré agua.

She can find water.
Ella puede encontrar agua.

Can they all find water?
¿Todas pueden encontrar agua?

Mulholland must find water
Mulholland tiene que encontrar agua.

- You needed to find water.
- Necesitabas encontrar agua.

but first he had to find water.
pero primero tenía que encontrar agua.

They had to go down and find water.
Tenían que bajar y encontrar agua.

“You have to dig deep to find water.”
Hay que cavar hondo para encontrar agua.

Finding water to drink was not a problem for him.
Encontrar agua no le suponía ningún problema.

We might find water – or a village.
Podríamos encontrar agua, o algún pueblo.