Translation for "finding job" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
But all programs aim to accelerate their reintegration and to help them find jobs.
Todos los programas procuran acelerar su reintegración y ayudarlas a encontrar trabajo.
About 95 per cent of the graduates have been able to find jobs with local manufacturers.
Cerca del 95% de las graduadas han podido encontrar trabajo en fábricas locales.
The possibility to find job for this contingent is bigger in the sector of clothes and services.
La posibilidad de encontrar trabajo para este contingente es mayor en los sectores del vestido y de los servicios.
Or the children go to school but then cannot find jobs or productive livelihoods.
Por otra parte, es posible que los niños asistan a la escuela, pero no pueden encontrar trabajo ni medios de subsistencia productivos.
Inability to find jobs, especially jobs that paid enough for them to sustain themselves and their children
La incapacidad de encontrar trabajo, en especial un empleo con un salario que les permitiese mantenerse a ellas mismas y a sus hijos;
Unfortunately, young people had only limited prospects of finding jobs.
Lamentablemente, los jóvenes tienen muy pocas perspectivas de encontrar trabajo.
Many young people are highly educated but cannot find jobs and are looking abroad for work.
Muchos de esos jóvenes son muy educados, pero no pueden encontrar trabajo y lo van a buscar al extranjero.
Training is provided to assist the unemployed in finding jobs.
Se ofrece formación para ayudar a los desempleados a encontrar trabajo.
Thousands of those refugees received support to reintegrate and find jobs in their countries of origin.
Miles de estos refugiados recibieron apoyo para reintegrarse y encontrar trabajo en sus países de origen.
The aim was to help such women find jobs and become reintegrated into society.
El propósito que se persigue es ayudar a esas mujeres a encontrar trabajo y reintegrarse a la sociedad.
It's hard to find jobs for people looking like me.
Es difícil encontrar trabajo para la gente como yo.
We worked so hard to find jobs for those convent girls.
Hemos trabajado muy duro para encontrar trabajo a las chicas del convento.
They say only priests can find jobs for people.
Todo el mundo dice que si uno quiere encontrar trabajo... sólo los curas lo pueden dar.
He helped people find jobs, get green cards.
Ayudaba a la gente a encontrar trabajo, a conseguir permisos de residencia.
But it's okay, we're pretty good at finding jobs now.
Pero está bien, somos bastante buenos en encontrar trabajos ahora.
It became easier to find jobs cleaning stalls in livery stables.
Era más fácil encontrar trabajo limpiando establos.
If students followed Ravelstein, they would find jobs hard to get.
Ya que si seguían a Ravelstein, les costaría encontrar trabajo.
It’s not so easy now, finding jobs in Paris.
Hoy en día, ya no es tan sencillo encontrar trabajo en París.
They didn’t have room for both of us, and as far as finding jobs was concerned we had no prospects at all.
No tenían sitio en su casa para nosotros dos, y en lo que se refería a encontrar trabajo no teníamos la menor posibilidad.
After that I went to the office that’s supposed to help American students find jobs.
Después pie dirigí a la oficina en la que presuntamente ayudan a los estudiantes norteamericanos a encontrar trabajo.
most would opt for the U. and study English, perhaps finding jobs in industry or going to technical schools.
la mayoría elegiría Estados Unidos y estudiaría inglés, para quizá encontrar trabajos en la industria o ir a escuelas técnicas.
It had also made it that much harder for people to find jobs: the new defense plants were almost entirely mechanized.
También hacía que le resultara mucho más difícil a la gente encontrar trabajo: las nuevas plantas dedicadas a la defensa estaban casi enteramente mecanizadas.
She used to help Imperials who wanted to get out of that life find jobs with smuggling crews.
Ella solía ayudar a los imperiales que querían dejar esa vida a encontrar trabajos con bandas de contrabandistas —dijo Dwoogan asintiendo con la cabeza en dirección a Ulina.
Do the kids flee when they're old enough, to Corumba to find jobs and spouses? Or do they tend the small farms and raise the next generation of pantaneiros?
¿Se iban los niños a Corumbá cuando alcanzaban la edad suficiente para encontrar trabajo y casarse, o se quedaban al cuidado de las pequeñas granjas y criaban a la siguiente generación de pantaneiros?
The centre provided teaching aids to help integrate visually impaired children into mainstream schooling, and assisted visually impaired school graduates in finding jobs.
El Centro suministró materiales didácticos para ayudar a integrar en las escuelas a los niños con deficiencias visuales y facilitó la búsqueda de empleo a estudiantes graduados que tenían problemas de ese tipo.
Familiarize women with new information and communication technology to help them to manage their affairs and find jobs.
:: Familiarizar a las mujeres con las nuevas TIC para facilitar la gestión de sus asuntos y la búsqueda de empleo.
Already resident family members assist new arrivals in finding jobs and housing and provide other needed assistance.
Los familiares residentes prestan asistencia a los recién llegados en la búsqueda de empleo y vivienda y en relación con otras cuestiones necesarias.
Women represent about 53.2 per cent of those registering with the municipal labour information offices run by the Electronic Job Exchange, where they are given information and orientation on how to find jobs and directed towards training programmes.
En el caso de las inscripciones en las Oficinas Municipales de Información Laboral que mantienen Bolsa Electrónica de Empleo, la participación de las mujeres bordea el 53,2% del total de atenciones en el proceso de inscripción en donde se informa y orienta a las personas para la búsqueda de empleo y hacia programas de capacitación.
189. The measures of active employment policy imply, in the widest sense, the mediation in finding jobs and rendering of consulting services, training and grant of subsidies for employment.
189. Las medidas de política activa de empleo implican, en el sentido más amplio, la mediación en la búsqueda de empleo y la prestación de servicios de consultoría, actividades de formación y concesión de subsidios para el empleo.
Many centres have confidential hotlines and offer assistance to the extent possible in finding jobs.
En muchos centros de crisis hay números telefónicos de confianza y, según las posibilidades, se ofrece ayuda material y apoyo en la búsqueda de empleo.
Those already settled in the new community or country provide many needed services, not the least of which is finding jobs or helping the newcomer obtain other sources of support.
Los que ya están establecidos en la nueva comunidad o país les brindan una serie de servicios, entre ellos asistencia para la búsqueda de empleo o ayuda al recién llegado para obtener otras fuentes de apoyo.
To reduce poverty, especially among minority groups, efforts would be made to help members of such groups acquire fundamental skills and find jobs.
Para luchar contra la pobreza, en particular en los grupos minoritarios, no se escatimarán esfuerzos con miras a favorecer la adquisición de las competencias básicas y facilitar la búsqueda de empleo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test