Translation examples
That is why the Conference finds itself in a stalemate.
Por ello, la Conferencia se encuentra estancada.
The Mission can find no justification for this.
La Misión no encuentra ninguna justificación para ello.
International law finds itself at a crossroads.
El derecho internacional se encuentra en una encrucijada.
I cannot find the right words.
No encuentro el calificativo adecuado.
The CD finds itself at a very important stage.
La Conferencia se encuentra en una fase muy importante.
It was necessary to find a definitive solution to the problem.
Es preciso que se encuentre una solución definitiva al problema.
This is the paradoxical situation in which Israel finds itself.
En esta paradójica situación se encuentra Israel.
a. Customs find evidence of money laundering,
a. La aduana encuentre pruebas de blanqueo de dinero;
Find the baby.
Encuentra el bebé.
Find the town, you find the program.
Encuentre el pueblo, y encuentra el programa.
Find the truck.
Encuentra el camión.
Find the laptop.
Encuentra el laptop.
Find the downbeat!
¡Encuentra el compás!
Find the body. Find the body, sniff.
Encuentra el cuerpo, encuentra el cuerpo, por el olor.
Find the problem.
Encuentra el problema.
- Find the money.
- Encuentra el dinero.
I find unrest and I find hope. I find contentment and I find anger.
Encuentro inquietud y encuentro esperanza, encuentro alegría y encuentro furia.
Find the blood, find the boy.
Encuentre la sangre, encuentre al niño.
Find the post office. Find the man.
Encuentra la estafeta. Encuentra al hombre.
Find the king. Don’t find the king.
Encuentra al rey. No encuentres al rey.
That depends on what I find. Or what finds me.
—Depende de lo que encuentre. O de lo que me encuentre a mí.
'I can't find it,' she said, 'I can't find it.'
—No la encuentro —decía—. No la encuentro.
“You don’t find her, Richard, she finds you!”
—No la encuentras tú, Richard, te encuentra ella.
You know, you find them, I find them.
Ya sabes, tú los encuentras, yo los encuentro.
“Find life, my Sovereign. Find life.”
—Encuentra vida, mi soberana. Encuentra vida.
Or that it finds you.
O que te encuentre a ti.
Finding Speeches
Cómo encontrar discursos
It is not difficult to find.
No son difíciles de encontrar.
(a) Finding escaped persons;
a) Encontrar un fugitivo;
Find the tattoo, find the dealer.
Encontrar el tatuaje , encontrar el distribuidor .
Find the site.
Encontrar el lugar.
Find the balance.
Encontrar el equilibrio.
FINDING THE MEDALLION.
encontrar el medallón.
Find the ring.
Encontrar el anillo.
Find the alien!
Encontrar el extranjero!
- Find the Stargate.
- Encontrar el Stargate.
Find the gold.
Encontrar el oro.
Find the significance?
¿Encontrar el significado?
Find what joy there is to find.
Encontrar la alegría que hay que encontrar.
He’ll find Conor, or Conor will find him.
Encontrará a Conor, o Conor lo encontrará a él.
But Doole could find nothing; there was nothing to find.
Pero Doole no pudo encontrar nada, porque no había nada que encontrar.
‘Follow to find pulk. To find war.’
—Seguir para encontrar pulk. Para encontrar guerra.
Find the enemy. Don't let the enemy find you.
Encontrar al enemigo. No permitir que él te encontrara a ti.