Translation for "financial years" to spanish

Financial years

noun

• año económico

Translation examples

año económico noun

The unencumbered balance of the appropriations at the end of a biennium shall be surrendered to the Members at the end of the first financial year following the biennium after deducting therefrom any contributions from Members relating to that biennium which remain unpaid, and shall be credited to the Members in proportion to their assessed contributions in accordance with the provisions of financial regulations 4.2 (c) and 5.2 (d);
El saldo no comprometido de las consignaciones disponible al cierre del bienio deberá ser reintegrado a los Miembros al final del primer año económico siguiente a ese bienio, una vez deducidas de él las cuotas de los Miembros correspondientes a ese bienio que no se hayan hecho efectivas, y se acreditará a los Miembros en proporción a sus cuotas, de conformidad con las disposiciones del inciso c) del párrafo 4.2 y del inciso d) del párrafo 5.2;

The corresponding figures for the 1991/92 financial year were HK$3,746 million (US$480 million), 5.3% of total recurrent Government expenditure and 0.5% of the Gross Domestic Product.
Las cifras correspondientes del año económico 1991/1992 fueron de HK$ 3.746 millones (US$ 480 millones), el 5,3% del gasto periódico total del Gobierno y el 0,5% del producto interno bruto.

For ease of administrative processing for missions that have been operating for more than two years, the Secretary-General generally requests the establishment of a financial year.
Para facilitar la tramitación administrativa en el caso de las misiones que empezaron hace más de dos años, el Secretario General suele pedir que se establezca un año económico.