Translation for "financial message" to spanish

Financial message

• mensaje financiero
• mensaje financiera

Translation examples

mensaje financiero

But the present report is not a cost-cutting exercise: its primary financial message is that there has been massive underinvestment in people, systems and information technology, and that these deferred expenditures must now be made up for if the United Nations is to operate effectively.
Pero el presente informe no es un intento de reducir costos: su principal mensaje financiero es que a lo largo de los años la inversión en personal, sistemas y tecnología de la información fue totalmente insuficiente y que ahora es necesario realizar esos gastos diferidos para que las Naciones Unidas puedan funcionar eficazmente.

The Board recommends that Treasury maximize the use of SWIFT for all needed exchanges of financial messages.
La Junta recomienda a la Tesorería que maximice la utilización de SWIFT en todos los intercambios necesarios de mensajes financieros.

420. Treasury uses two systems, Chase Insight and SWIFT, for the exchange of financial messages even though the former has limited coverage and the latter could well provide all the messaging services needed by the United Nations.
La Tesorería utiliza dos sistemas: Chase Insight y SWIFT, para el intercambio de mensajes financieros, aun cuando el primero de ellos tiene un alcance limitado y el último podría prestar todos los servicios de mensajería que requieren las Naciones Unidas.