Similar context phrases
Translation examples
verb
to develop and finalise detailed reporting guidelines on SO4;
i) Elaborar y finalizar las directrices detalladas para la presentación de informes sobre el OE4;
(a) The first stage was in progress as we were finalising this report.
a) Al finalizar el presente informe estaba en curso la primera etapa.
124.3. Finalise the ratification process of the ICESCR (Hungary);
124.3 Finalizar el proceso de ratificación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Hungría);
The project will be finalised in the spring of 2010.
El proyecto finalizará en la primavera de 2010.
The progress report will be finalised later this year (2003).
El informe sobre los progresos logrados se finalizará en una fecha posterior del presente año (2003).
The panel will finalise their work by autumn 2014.
El grupo finalizará su labor en el otoño de 2014.
(1) Finalise the Procedures for "Special Operations".
1) Finalizar los procedimientos de las "operaciones especiales".
Finally, a brief consultation process was held on the draft report before the report was finalised.
Por último, antes de finalizar el informe, se realizó un breve proceso de consulta sobre el borrador.
The Law Commission is expected to finalise the review by December 2007.
Se prevé que la Comisión Jurídica finalizará la revisión en diciembre de 2007.
Since the 11MSP, efforts have continued to finalise IMAS on land release and information management.
Desde la REP11, han proseguido los esfuerzos para finalizar las IMAS en cuanto a la recuperación de tierras y la gestión de la información.
Signing party. They want to finalise the deal at One-Eyed Jacks.
Los firmantes quieren finalizar el trato en One-Eyed Jacks.
I shall return to our ship to finalise invasion plans.
Regresaré a nuestra nave para finalizar los planes de invasión.
They say negotiations with Seiko are close to finalisation. Take it, man.
Dicen que las negociaciones con Seiko están cerca de finalizar.
Right, gentlemen, let's gather round and finalise our plans.
Bien, señores, vamos a recoger todo y finalizar los planes.
I'm going to wind up my businesses, sell the properties, finalise my divorce.
Liquidaré mi empresas, venderé las propiedades, finalizaré mi divorcio.
I'm sure that he will turn up, and I'll have to see him and finalise the separation.
Estoy segura de que volverá, y tendré que verlo y finalizar la separación.
For Colonel Okey and the other organisers, Monday brought a race to finalise the death warrant.
Para el coronel Okey y los demás organizadores, el lunes supuso una carrera para finalizar la orden de ejecución.
verb
UNDP is working to support the Government's priorities and to finalise a clear baseline survey.
El PNUD está trabajando para apoyar las prioridades del Gobierno y para ultimar una encuesta de base clara.
Also work towards finalising the National Action Plan for women, peace and security is underway.
Han comenzado también los trabajos para ultimar el Plan nacional de acción sobre la mujer, la paz y la seguridad.
Where relevant finalise the framework for the establishment of such court
Cuando proceda, ultimar el marco para el establecimiento de dichos tribunales.
The government proposal for the reform will be finalised on the basis of the comments received.
La propuesta del Gobierno para la reforma se ultimará teniendo en cuenta las observaciones recibidas.
urgently finalise the divestment of general disability services
2) Ultimar con carácter urgente el desmantelamiento de los servicios generales para los discapacitados
The Government is committed to finalising the Draft Constitution by July 1, 2012. 98.20.
El Gobierno está decidido a ultimar el proyecto de Constitución el 1º de julio de 2012, a más tardar.
The Tonga Police carried out 2 years of extensive consultation before finalising the draft legislation.
La policía del país celebró amplias consultas durante dos años antes de ultimar el proyecto de ley.
Finalise the adoption of the law on the protection of the rights of the child, which has been recently announced (Djibouti);
128.167 Ultimar la aprobación de la ley de protección de los derechos del niño anunciada recientemente (Djibouti);
If you would like to step back in the other room we can finalise the terms, then we can get straight to work.
Si prefiere volver a la otra habitación podemos ultimar los términos, y entonces podremos empezar a trabajar.
A meeting was called at the Bear Flag to finalise plans.
Se convocó una reunión en el Bear Flag para ultimar los planes.
Do I need police permission to see Thanet to finalise details about the sale of his picture?
¿Necesito permiso de la policía para ver a Thanet y ultimar los detalles de la compra del cuadro?
'To that end,' Aurelius continued, 'I will be finalising our campaign plans with my staff officers after this meeting.
—Para tal fin —continuó diciendo Aurelio—, después de esta reunión voy a ultimar nuestros planes de campaña con mis oficiales de Estado Mayor.
Fermín had taken the morning off to finalise preparations for his wedding with Bernarda, due to take place at the beginning of February, or so he said.
Fermín se había tomado la mañana libre para, según él, ultimar los preparativos de su boda con la Bernarda, prevista para principios de febrero.
He comes to the party at the museum – the sort of function that ordinarily he would not be seen dead at – to find out what is going on. He discovers, through Argyll and others, that his father plans to finalise the arrangements very soon – Moresby junior needs to act that same night, or wave goodbye to several billion dollars. ‘So straight away he starts laying the groundwork.
Asistió a la fiesta del museo (la clase de acto en que no solía hacer acto de presencia) para averiguar qué sucedía. A través de Argyll y otros descubrió que su padre pensaba ultimar los detalles del fondo muy pronto. Él necesitaba actuar aquella misma noche o ya podía ir despidiéndose de varios miles de millones de dólares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test