Translation for "final word" to spanish

Final word

• palabra final
• última palabra

Translation examples

palabra final

Looked at in this light, the results of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, while by no means the final word on this matter, acquire major significance.
Visto desde esta perspectiva, los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias, si bien de ninguna manera significa la palabra final en esta materia, adquiere mayor significado.

The General Assembly, with its principle of one State, one vote, will have the final word on the composition, transparency and effectiveness of the United Nations train into the twenty-first century, on its destinations and on its schedule.
La Asamblea General, con su principio de un Estado, un voto, tendrá la palabra final sobre la composición, la transparencia y la eficacia del tren de las Naciones Unidas al siglo XXI, sobre su destino y sobre sus horarios.

He agreed that the final words of subparagraph (f), "in a data message", should be deleted to avoid circular reasoning.
El orador está de acuerdo en que las palabras finales del párrafo f), "en un mensaje de datos", deben suprimirse para evitar un círculo vicioso.

I would like to add a final word about what we hope a CTBT will achieve in making our world a safer place.
Quiero agregar algunas palabras finales respecto de la contribución que a nuestro juicio debería hacer el Tratado a un mundo más seguro.

It should also be made quite clear that the final words of paragraph 2 (a) under “Crimes against humanity”, reading “... a State or organizational policy to commit such attack;” were also intended to cover the policy of non-governmental entities.
Debe quedar también bien claro que las palabras finales del párrafo 2 a) de “Crímenes de lesa humanidad”, que dicen “...las políticas de un Estado o de una organización de cometer esos actos” abarcan también las políticas de entidades no gubernamentales.

1. Bracket the final words of the final sentence in paragraph 3 to read:
1. Pónganse entre corchetes las palabras finales de la frase final del párrafo 3, de la forma

One final word on the question of peace and security.
Una palabra final acerca de la cuestión de la paz y la seguridad.

And as the final words of the Declaration say, “Together we can meet this challenge.”
Y como dicen las palabras finales de la Declaración, “Todos juntos podemos hacer frente a esta difícil tarea”.

22. A final word ought to be said as far as Canada's obligations under the Covenant are concerned.
22. Debe decirse una palabra final en lo que se refiere a las obligaciones del Canadá en virtud del Pacto.

The President: I should now like to say a few final words as President of the General Assembly.
El Presidente (habla en inglés): Quisiera ahora decir unas cuantas palabras finales en mi calidad de Presidente de la Asamblea General.

Filumena's final words are,
Las palabras finales de Filomena son:

Pip's final words are...
Las palabras finales de Pip son:

It is the final word.
Es la palabra final.

You have any, uh, final words?
¿Alguna palabra final?

My final words are thus:
Mis palabras finales son éstas:

No final words, Mel.
No hay palabras finales, Mel.

Oh, there's just one final word.
Oh, una palabra final.

That is our final word.
Esta es nuestra palabra final.

A Final Word on Generosity
Unas palabras finales sobre la generosidad

Melissa’s final words haunted him.
Las palabras finales de Melissa lo atormentaban.

His final words were sober and respectful:
Sus palabras finales fueron sobrias y respetuosas:

Ralph's final word was an ingracious mutter.
La palabra final de Ralph fue un murmullo sin elegancia:

The Queen said the final words of the Passage.
La Reina dijo las palabras finales del Pasaje.

I bring no final words for it or the universe.
No traigo palabras finales para el Alcaudón ni para el universo.

Waleran’s final words confirmed that he had.
Las palabras finales de Waleran fueron la confirmación de que así había sido.

Urubugala mouthed the final words of the Passage;
Urubugala moldeó con la boca las palabras finales del Pasaje.

Joe read the final words of the two men.
Joe leyó las palabras finales de los dos hombres.

última palabra

But this may not be the final word on the matter.
Pero con eso no está dicha la última palabra sobre el tema.

The Court's conclusions must represent the final word on this matter.
Las conclusiones de la Corte deben representar la última palabra sobre este asunto.

I do not wish to have the final word on this subject.
De todas formas, no quiero tener la última palabra a este respecto.

14. A final word on the permanent premises.
Una última palabra sobre los locales permanentes.

The husband also had the final word on the upbringing of the children.
También tenía la última palabra en relación con la crianza de los hijos.

My final words are words of farewell to this body.
Mis últimas palabras son para despedirme de este órgano.

Parliament has the final word when it comes to the size of the budget.
El Parlamento tiene la última palabra en lo que respecta al tamaño de presupuesto.

Nevertheless, the Secretary-General would have the final word in such appointments.
No obstante, el Secretario General tendrá la última palabra en estos nombramientos.

Final words... General?
¿Últimas palabras, general?

- Your final word?
- ¿Su última palabra?

‘That is your final word?’ ‘It is.’
—¿Es vuestra última palabra? —Lo es.

‘This is your final word?’
– ¿Esta es su ultima palabra?-

'Is that your final word?' 'It is.'
¿Es tu última palabra? —Lo es.