Translation for "final line" to spanish

Final line

• linea final
• última línea

Translation examples

linea final

In the same way, the final lines of paragraph 15 should not be construed as affecting the agreed mandate for negotiations.
Asimismo, no debe interpretarse que las líneas finales del párrafo 15 afectan al mandato acordado para las negociaciones.

The line is the "final line for blocking the way to the north" and the "limit line for banning the sailing of boats to the north" unilaterally drawn by Clark, commander of the United States imperialist aggression forces, to meet the United States self-righteous interests.
La línea es "la línea final para bloquear el paso al Norte" y "la línea limítrofe para prohibir el ingreso de naves en el Norte" trazada unilateralmente por Clark, comandante de las fuerzas imperialistas de agresión de los Estados Unidos, para atender a los intereses egoístas de los Estados Unidos.

I'm on final line to target.
Estoy en línea final al blanco.

And as I reach the immortal final lines of one of the great poems ever written in English, I hear myself say the following:
Mientras llegaba a las inmortales líneas finales de uno de los poemas más maravillosos escritos en inglés me oigo a mí misma decir lo siguiente:

I can't make out the final lines.
No puedo distinguir las líneas finales.

You're the final line, don't let him cross it.
Tú eres la línea final, No permitas que la cruce.

The Cleric is the final line of defense.
El Clérigo es la línea final de defensa.

Final line crossed at 19-17.
-Línea final cruzada a 19-17.

Susan reached the final line.
Llegó a la línea final.

Look at the final line of the ballad.
Mira la línea final de la balada.

These final lines seem like a stopgap.
Estas líneas finales parecen un recurso de emergencia.

Matthews raised the letter and scanned the final lines.
—Matthews alzó la carta y examinó las líneas finales—.

I will not dog them down till we come onto final line.
No las bajaré hasta que lleguemos a la línea final.

She took up the last scroll, the twelfth, to look again at the final lines.
Cogió el último pergamino, el número doce, para analizar de nuevo las líneas finales.

And then came the final lines of ‘Pawnography’, with the characters perched uneasily on ecstasy’s summit.
Y después venían las líneas finales de «peonografía»[14], con los protagonistas incómodamente encaramados en la cima del éxtasis.

Didn’t see it myself until the final line of reasoning convinced me the first was wrong and caused me to reexamine it.
Yo mismo no lo vi hasta que la línea final de meditación me convenció de que estaba equivocado y decidí volver a examinar todo el caso.

This had better work, Matisse thought, then put her finger in the place that Galladon had demonstrated and drew the final line.
«Espero que esto funcione», pensó Matisse, que situó el dedo en el punto descrito por Galladon y dibujó la línea final.

“You wished to see me, sir,” Laurence said. Yongxing completed a final line and set aside his brush without immediately answering;
—Creo que deseaba verme, señor —dijo Laurence. Yongxing completó una línea final y dejó el pincel sin responderle de inmediato.

última línea

1. Mr. Abelian (Secretary of the Committee), referring to the final line of paragraph 8 of the draft resolution, said that the words "payment of their assessed contributions in full and on time" should be replaced by "payment of their assessed contributions in full, on time and without conditions".
El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que en la última línea del párrafo 8 del proyecto de resolución las palabras "sus cuotas íntegramente y a tiempo" deben reemplazarse por "sus cuotas íntegramente, a tiempo y sin condiciones".

The final lines of paragraph 13 should be modified to read: "the Ad Hoc Technical Expert Group on Technology Transfer and Scientific and Technological Cooperation as well as of decision XI/2 entitled `Review of progress in implementation of national biodiversity strategies and action plans and related capacity-building support to parties';".
Deben modificarse las últimas líneas del párrafo 13 de modo que se lea: "el Grupo especial de expertos técnicos en transferencia de tecnología y cooperación científica y tecnológica, así como de la decisión XI/2 titulada "Examen del progreso en la aplicación de las estrategias y los planes de acción nacionales relacionados con la diversidad biológica y el apoyo a las partes para la creación de capacidad".

It was also noted that a correction should be made to the final line of the draft text of paragraph 1, deleting the reference to "(a) and (b)".
Se observó que cabría corregir la última línea del párrafo 1 suprimiendo la referencia a los dos apartados a) y b) que formaban el párrafo 1 del artículo 29.

I think he feels as though the final line...
Creo que siente que la última línea...

The final line should be "was tentacles all along."
La última línea debe ser "era tentáculos todo el tiempo."

Geoffrey dear, don't forget, you come in on the final line.
Geoffrey querido no olvides que entras en la última línea.

Ali comes in the middle, sings her final line, takes the basketball. And throws it over her shoulder into the hoop, and we will all go home, right?
Ali viene al medio, canta su última línea, toma la pelota de básquet y la lanza de espaldas al aro, y todos iremos a casa, ¿bien?

To cross the final line.
A cruzar la última línea.

“But this final line is in XX.” “It is.”
—Pero la última línea está en XXº… —Así es.

The final line he remembered also.
También se acordaría de la última línea.

The story’s final lines provide a conclusion.
Las últimas líneas de la historia proporcionan una conclusión.

he said, now recalling the poem’s final line.
—exclamó, pues acababa de recordar la última línea del poema.

I have activated the final line of defense programmed by those last Imperials.
He activado la última línea defensiva programada por esos Imperiales.

As far as I am concerned, my men are the first and final line of defence.
Por lo que a mí concierne, mis hombres constituyen la primera y última línea de defensa.

The final line in the history of the woeful reign of King Aegon II Targaryen had been written.
Se había escrito la última línea de la historia del lamentable reinado de Aegon II Targaryen.