Translation for "filmgoer" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
To be included within all these great filmmakers... and to hopefully have opened... somebody else's eyes out there... you know, I mean, because that's what Z Channel did do... just show the ordinary filmgoer... that there was a whole other world out there.
El ser incluída entre estos grandes cineastas... y el haber abierto seguramente los ojos de mucha gente ahí fuera... porque sabes, eso es lo que hacía el Z Channel, mostrar al espectador de cine habitual... que había todo un mundo ahí fuera.
Well, good luck to the both of you and good luck to Song and Dance, a new film for a great new audience of filmgoers.
Bueno, buena suerte para ambos y éxitos para "Canto y baile" una nueva película para un gran público de nuevos espectadores.
Instead of the proper oblivion of the filmgoer he felt a kind of foreboding.
En vez del olvido del espectador sintió una especie de pálpito.
Perhaps that figure and those breasts would be considered excessive by today’s more parsimonious young men, but, at the time, she was merely regarded as buxom and considered to be a real stunner by most male filmgoers, including me and my friends, who, when she was in her heyday, were young men or boys.
Tal vez esas formas y esos pechos los considerarían excesivos los actuales jóvenes más parcos, pero entonces eran sólo exuberantes y dejaban inmóviles a los espectadores, incluidos yo y mis amigos, jóvenes o niños en sus mejores épocas.
Just as credulous readers believe that the hero of a novel represents the author himself, or some other actual person, filmgoers believed unquestioningly that the Türkan Şoray on the silver screen represented the Türkan Şoray in real life—and fascinated by the differences between them, they would try to make out which details were true and which were imagined.
Del mismo modo en que los lectores crédulos piensan que el héroe de una novela representa al autor, o a alguna otra persona, los espectadores de cine creyeron ciegamente que la Türkan Şoray de la gran pantalla representaba a la Türkan Şoray de la vida real y, fascinados por las diferencias entre ambas, intentaban adivinar qué detalles eran ciertos y cuáles imaginarios.
Roy did not understand and could only stammer out something supposedly English and which ended in ‘meet you’, then he smoothed down his jacket and his hair and withdrew to his usual corner to observe Palance avidly, if not rapturously, not daring to utter another word for as long as he remained there, eclipsed and trembling with excitement, like a filmgoer sitting in a darkened cinema.
Roy no le entendió, sólo acertó a balbucear en supuesto inglés algo que terminaba en «meet you», se alisó la chaqueta y el pelo y se fue a su rincón a observarlo con avidez, si no con arrobo, sin osar pronunciar una palabra más en todo el rato que permaneció allí borrado, estremecido de emoción y como si fuera un espectador en la oscuridad de un cine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test