Translation for "film-noir" to spanish

Film-noir

• cine negro

Translation examples

cine negro

Straight out of film noir.
Directamente sacado del cine negro.

Film noir at its best.
El cine negro en su mejor momento.

[ film noir music plays ] [ exhales deeply ]
[ Musica de cine negro] ( exala profundamente )

I'm a film noir rip-off.
Soy como una película de cine negro.

It's a classic film Noir twist.
Es un clásico giro del cine negro.

And film noir is...
Y el cine negro es...

Film noir just is.
El cine negro sólo es.

1950 film noir classic.
Un película de cine negro de 1950.

The film noir's killing you.
Un película de cine negro no te matara.

Great themes of film noir.
Grandes temas del cine negro.

“What about Smith’s film noir behavior?”
—¿Y qué hay del comportamiento de Smith, digno de una película de cine negro?

A film noir clue, prized from a dead man’s fingers.
Una pista de cine negro, arrancada de los dedos de un muerto.

His voice rumbled, deep Bronx, a film noir bookie.
Su voz retumbó, con un marcado acento del Bronx, como la de un corredor de apuestas de cine negro—.

This was the movie that created film noir, and so became the template on which a generation of Hollywood melodramas was based.
Fue la película que creó el género de cine negro y se convirtió en el molde del que surgió una generación de melodramas de Hollywood.

These pictures helped shape the uniquely Forties brand of suspense movie known today as -film noir-.
Las películas que sobre ellos se hicieron contribuyeron a configurar esa especie única de cine de suspense, característica de los cuarenta, que hoy se conoce como «cine negro».

It’s impossible to tell whether this is unaffected or whether Pemulis is emulating some film-noir-type character.
Es imposible discernir si le sale de forma natural o si Pemulis está emulando a algún personaje de cine negro.

The details were the stuff of film noir: greed, sexual perversity, incest, and murder all tangled together.
Los detalles del caso podrían servir de argumento para una película de cine negro: en él se entremezclaban la codicia, la perversión sexual, el incesto y el asesinato.

“I do a lot of them. Prelude to a Certain Midnight… Recalcitrant Women… The Unholy City… Echolalia…” “All film noir?”
—Hago muchos. Preludio a cierta medianoche… Mujeres recalcitrantes… La ciudad impura… Ecolalia… —¿Siempre cine negro?

But it seemed strange, a film like that in this collection of Bogart film noir classics and hard glossy Flashdance trash.
Me extrañó hallar esa película entre la colección de clásicos del cine negro protagonizados por Bogart y otros filmes tan espectaculares como deleznables, al estilo de Flashdance.