Translation for "film project" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The support covers subtitling of films, videos, dubbing children's films into Saami, commercial video distribution of Saami texts and launching of Saami film projects.
Este apoyo abarca el subtitulado de películas y vídeos, el doblaje de películas infantiles al saami, la distribución comercial en formato audiovisual de textos en saami y la ejecución de proyectos cinematográficos en saami.
690. In this respect, the film producers, directors, script writers and amateurs are financially supported with the resources allocated in the Ministry's budget for the film projects both before and after the production.
690. A tal fin, se presta apoyo financiero a los productores, directores, guionistas y aficionados de cine con cargo a los recursos asignados en el presupuesto del Ministerio para proyectos cinematográficos antes y después de su realización.
(d) The Production Development Corporation (CORFO) runs a Feature Film Promotion Programme, which supports the development of film projects and the distribution and marketing of Chilean feature films;
d) La Corporación de fomento a la producción (CORFO), mantiene un Programa de fomento del cine de largometraje, que da apoyo al desarrollo de proyectos cinematográficos propiamente tales y a la distribución y comercialización de largometrajes nacionales.
Within the tendering procedure for support to NGO projects, the Office supported the film project "Tata od Formata" (Big Daddy),whose aim was to raise public awareness of the role of fathers by showing eight short documentaries about exceptional fathers on public television, and the development of the radio jingle "I mama i tata mogu" (Both mummy and daddy can do it") which promote the role of the father and promotes the use of parental leave by fathers.
En el contexto del procedimiento de licitación de la ayuda a los proyectos de ONG, la Oficina respaldó del proyecto cinematográfico "Tata od Formata" (Mi papá), cuyo objetivo era conseguir una mayor conciencia pública sobre el papel de los padres, para lo cual se presentaron en la televisión pública ocho documentales breves sobre padres excepcionales se transmitió en la radio el estribillo publicitario "I mama i tata mogu" (Puede hacer lo mismo mamá que papá), que promueve el papel del padre y la utilización de la licencia parental por los padres.
According to data of the Croatian Audiovisual Centre for the period between 2007 and 2010, in 2007 not a single female director received funding to shoot a feature film, while in 2008 two directors received funding, in 2009 one director and in 2010 funds were awarded to 2 film projects with female members in a team of directors.
Según datos del Centro Audiovisual correspondientes al período comprendido entre 2007 y 2010, en 2007 ninguna directora de cine recibió financiación para filmar una película, mientras que en 2008 recibieron financiación dos de ellas y en 2009 una; en 2010 se adjudicaron fondos para dos proyectos cinematográficos que contaban con mujeres en el equipo de dirección.
The Law on Film (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 82/13) established the Film Agency of the Republic of Macedonia, which is tasked with supporting, promoting and developing filmmaking, financing film projects of national interest to the Republic of Macedonia and supporting, presenting and fostering film production in the Republic of Macedonia.
181. En virtud de la Ley sobre el cine (Boletín Oficial de la República de Macedonia Nº 82/13) se creó el Organismo Cinematográfico de la República de Macedonia que apoya, promueve y desarrolla la industria cinematográfica, financia proyectos cinematográficos de interés nacional y apoya, presenta y promueve la producción cinematográfica nacional.
Promotion of the film project "I have the confidence to say YES and NO",
:: promoción del proyecto cinematográfico "Tengo confianza para decir SÍ o NO",
In hopes that perhaps, on your hiatus from the TV series, you'll consider one of my film projects.
Con la esperanza, tal vez, de que en tu pausa en la serie de televisión, considerarás uno de mis proyectos cinematográficos.
(call from film backer) Unfortunately, we are not longer able to continue to fund your film project.
(Llamada de respaldo película) Por desgracia, ya no somos capaces de seguir financiando su proyecto cinematográfico.
You've had your fun, you've made your little film projects.
Usted ha tenido su diversión, usted ha hecho youre poco proyectos cinematográficos.
So perhaps I will consider one of your film projects.
Para que considere uno de tus proyectos cinematográficos.
You have any idea what the film project's gonna be?
tenes alguna idea de lo que el proyecto cinematografico se va a tratar?
“He’s hiding because he pitched me the Alexander Bast film project.
–Está escondido porque me propuso el proyecto cinematográfico sobre Alexander Bast.
She hadn’t officially abandoned her film project, it was merely on hold while she sought to regain her calm and centeredness.
Oficialmente no había abandonado el proyecto cinematográfico, sólo lo había interrumpido mientras intentaba recuperar la calma y centrarse.
Thanks are due to Craig Baxley for taking on one of the largest film projects ever attempted for network TV;
Craig Baxley merece todo mi agradecimiento por haber asumido uno de los proyectos cinematográficos de mayores dimensiones que se hayan intentado emitir jamás por televisión;
He was slowly piecing together hours of footage for his mystery film project based on Brecht’s The Rise and Fall of the City of Mahagonny.
Él montaba con morosidad horas de metraje para su misterioso proyecto cinematográfico basado en Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny, de Brecht.
I began to write a manifesto for The Complicater while she embarked on the year of reading she needed to do for her grand film project.
Yo empecé a escribir un manifiesto para The Complicater, mientras que ella se embarcaba en el año de lecturas que necesitaba para poder afrontar su gran proyecto cinematográfico.
But I was in the UK a few months ago, lecturing at the London Film School, and I got an anonymous package indicating that Alexander Bast would be a good subject for my next film project.
Pero hace unos meses fui al Reino Unido a dar una charla a la Escuela de Cine de Londres, y allí recibí un paquete anónimo que decía que Alexander Bast sería un buen tema para mi próximo proyecto cinematográfico.
She had reason to seem strung out, of course—she routinely slept four hours a night, and before long the kitchen was running at full throttle—and Brian, distracted by his film projects, was every bit as easy to deceive as she’d anticipated. But “deceive”
Tenía sus buenas razones para estar un poco ida, por supuesto: dormía cuatro horas, por costumbre, y la cocina no tardó mucho en funcionar a plena máquina; y Brian, enquillotrado en sus proyectos cinematográficos, resultó tan fácil de engañar como ella había previsto.
“Have you ever worked for David Storey on a film project?”
—¿Ha trabajado alguna vez con David Storey en el proyecto de una película?
That first night we went to Andon’s Restaurant in Büyükdere, and-as would become the rule whenever we met to discuss our film project-I soon realized that I was the one who was the most animated of our party.
Esa primera noche que fuimos al restaurante Andón en Büyükdere —tal y como ocurriría en las demás noches en que nos reuniríamos para discutir el proyecto de la película— no tardé mucho en comprender que en realidad era yo el que estaba más animado de todos nosotros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test