Translation for "fillip" to spanish

Fillip

noun

• estímulo

Translation examples

estímulo noun

For domestic and regional demand to increase its contribution beyond such temporary fillips, policy changes should induce a long-term structural rebalancing of economies.
Para que la demanda interna y regional aumente su contribución más allá de esos estímulos temporales, los cambios normativos deberían inducir a un reequilibrio estructural a largo plazo de las economías.

It is clear that the advancement of those countries would be a major fillip for the globalization process.
Es evidente que el adelanto de estos países sería un gran estímulo para el proceso de mundialización.

Barbados hopes that future resolutions on the Middle East will be reflective of these advances and will serve as a fillip to the parties engaged in the negotiation process as they strive to achieve a comprehensive peace in accordance with Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978).
Barbados espera que las resoluciones futuras sobre el Oriente Medio reflejen estos adelantos y sirvan de estímulo para que las partes se empeñen en el proceso de negociación, mientras luchan por lograr una paz cabal, de conformidad con las resoluciones 242 (1967), 338 (1973) y 425 (1978) del Consejo de Seguridad.

The establishment of the International Tribunal on the Law of the Sea has added a fillip to the Convention, and the election of its judges last August was another milestone in the work of the United Nations.
El establecimiento del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ha sumado un nuevo estímulo a la Convención, y la elección de sus jueces, que tuvo lugar en agosto pasado, constituyó otro hito en la labor de las Naciones Unidas.

But it's a fillip to jaded nerves.
Pero es un buen estímulo.

'That will just add a fillip to our lovemaking,"
—Eso simplemente añadirá un estímulo más a nuestra relación.

Def’nitely give the ol’ Rule One a fillip.
Definitivamente, le dará un estímulo a la Regla Uno.

they both needed a fillip, I could tell.
ambos necesitaban estímulo, si se me permite la observación.

There’s nothing like danger and death to give an added fillip.
No hay nada como el peligro y la muerte para prestar a estas cosas un estímulo más.

When news of Cawnpore’s fall got out, it gave the Mutiny a tremendous fillip;
Cuando llegaron noticias de la caída de Kanpur, aquello dio un tremendo estímulo al Motín;

for him, the incident was part of unremarkable experience to which my presence had perhaps given a mild fillip.
para él, el incidente era parte de una vulgar experiencia en la que mi presencia, quizá, le había infundid© un suave estímulo.

The suffering she caused him, the indignities she heaped upon him, were the fillip he needed to satisfy his masochism.
Los sufrimientos que le causó, los ultrajes con los que lo colmó, eran el estímulo que necesitaba para satisfacer su masoquismo.

She made an effort to remember the players’ names, using their blue-and-white uniforms and the viny outfield wall as fillips to memory thirty years on.
Hizo un esfuerzo por recordar los nombres de los jugadores, sirviéndose de los uniformes blancos y azules y del perímetro del campo de juego rodeado de viñas como estímulos de la memoria.

Inside the house, he had repaired the cracked plaster, and as an added fillip he had put up another wall mural to give a different appearance to the room.
En el interior de la casa había arreglado el yeso de la pared y, como nuevo estímulo, había cambiado el mural, dando así una apariencia distinta a la sala.