Translation examples
ELECTIONS TO FILL VACANCIES IN
ELECCIONES PARA LLENAR VACANTES EN
That vacuum needed to be filled.
Es necesario llenar ese vacío.
Filling knowledge gaps
Llenar lagunas en el conocimiento
Target for filling of posts
Plazos para llenar los puestos
The air will fill with steam, and the heat will fill their lungs and they will suffocate.
El aire se llenará de vapor y el calor les llenará los pulmones y se asfixiarán.
It's to fill that hole.
Es para llenar ese agujero.
And that is what they fill me with.
Y me van a llenar de eso.
You shop to fill your portfolio and my parents shop to fill their freezer?
Tu compras para llenar tu portafolio y mis padres compran para llenar su congelador.
To fill up the nothingness with worlds.
Llenar la nada con mundos.
Got to fill that ’ere radiator.”
Tengo que llenar el radiador.
It was just like filling a bathtub.
Era como llenar una bañera.
Nothing seemed to fill the void.
No había nada que llenara el vacío.
Filled her tank with gas?
¿A llenar el depósito?
To be filled-in by the operator of the authorized weighing station
A rellenar por el operador de la estación de pesaje autorizada
To be filled by the informant
Para rellenar por el informante:
How to fill in the matrix
Explicaciones sobre la forma de rellenar el cuadro
[to be filled in as per Article 4]
[Se rellenará de conformidad con el artículo 4.]
Guidelines for filling out this form
Instrucciones para rellenar el formulario
The number of cards to be filled out was limited.
Se puso límite al número de tarjetas que se han de rellenar.
There is a form to fill in.
Hay que rellenar un formulario.
“Paperwork to fill out.”
—Hay papeleo que rellenar.
We had decades to fill in.
Teníamos décadas que rellenar.
‘We’re going to fill in the trench.’
—¿Rellenar la zanja?
Why should I fill this out?
Por qué he de rellenar este impreso?
There’s a little paperwork to fill out.
Hay un poco de papeleo que rellenar.
There would be a gap to fill.
Quedaría un hueco por rellenar.
“Oh, to fill in the hole.”
—Ah, para rellenar el agujero.