Translation for "fill with air" to spanish

Fill with air

• llenar de aire
• llenarse de aire

Translation examples

llenar de aire

She seemed to be talking to fill the air.
Vathi parecía estar hablando para llenar el aire.

Firefight debris began to fill the air.
Restos de combate empezaron a llenar el aire.

The creature’s appendages seemed to fill the air.
Los apéndices de la criatura parecían llenar el aire.

The eyes seemed to swell up and fill the air;
La mirada del idiota parecía dilatarse y llenar el aire.

Darkness will fill the air, like ashes, like mist.
La oscuridad llenará el aire como una nube de ceniza, como una densa neblina.

The ships in the harbor were beginning to fill the air with whistles and vapor.
Los barcos empezaban a llenar el aire de silbidos y de chorros de vapor.

After a time, a low moaning and whimpering began to fill the air.
Al poco rato empezó a llenar el aire un gemido profundo, un quejido.

I will bathe you in the blood of nations and fill the air with the music of murdered innocents.
Te bañaré en la sangre de naciones enteras y llenaré el aire con la música de los inocentes asesinados.

The walls and ceilings were blackened with soot, and an acrid gas seemed to fill the air.
Las paredes y los techos estaban ennegrecidos por el hollín de las llamas, y un gas acre parecía llenar el aire.

llenarse de aire

Feeling your lungs fill with air, the surge of adrenaline through your veins.
Sentir tus pulmones llenarse de aire,... el oleaje de adrenalina a través de tus venas.

I shoulda had the pads there to bring me back. 'Cause my chest just seemed to fill with air, I thought I was gonna burst.
Debí haber tenido el desfibrilador para resucitarme... porque mi pecho pareció llenarse de aire y creí que explotaría.

Reddish saliva dribbled onto the sand as the torn lungs strained to fill with air.
Un reguero de saliva roja empezó a caer en la arena, al tiempo que los destrozados pulmones se esforzaban por llenarse de aire.

Each breath was now a physical fight against pain, his lungs refusing to fill with air, his muscles refusing to respond.
Cada aspiración era ahora una lucha física contra el dolor, al negarse sus pulmones a llenarse de aire, y sus músculos, a responder.

She reaches a high vantage point, looking down at the great elegant sweep of her home, the myriad threads that link it all together, Down in the bay she sees a great balloon of silk half-submerged in the water, sagging and rippling as it is filled with air.
Portia alcanza una atalaya elevada y contempla la amplia y elegante extensión de su hogar, la miríada de hilos que lo unen todo. Allá en la bahía ve un gran globo de seda medio sumergido, combándose y temblando al llenarse de aire.