Translation examples
The spring returns, and the winter snows melt and fill us with new energy.
Vuelve la primavera, las nieves del invierno se derriten y vuelven a llenarnos de nueva energía.
It can make us miserable, and it can fill us with intense joy, at least temporarily.
Puede hacernos desgraciados y puede llenarnos de una alegría intensa, al menos temporalmente.
Having cut ourselves off from all that is unknowable and that might truly fill us with awe, we can only find wonderment in our own powers of creativity.
Tras cortar todo vínculo con aquello que nos resulta incomprensible y que podría llenarnos de verdadero asombro, solo podemos maravillarnos ante nuestra propia capacidad creativa.
Radicalism and anti-monarchism were thus condemned by definition, since the ‘ancient fundamental principles’ were already emplaced and embedded, and since ‘the very idea of the fabrication of a new government is enough to fill us with disgust and horror’.
En consecuencia, el radicalismo y las posturas contrarias a la monarquía quedaban condenados por definición, puesto que los «antiguos principios fundamentales» estaban ya instalados y bien encajados, y además «la sola idea de fabricar un nuevo gobierno es suficiente para llenarnos de repugnancia y horror».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test