Translation for "fill time" to spanish

Fill time

• llenar el tiempo
• tiempo de llenado

Translation examples

llenar el tiempo

“Filling time. Being boring. Living life.” “Okay. Température extérieure minus fifty-seven F,” he said.
—Llenar el tiempo. Ser aburrido. Vivir la vida. —Vale. Température extérieure, menos cincuenta y siete efe —dijo él—.

He just looked: not for what was gratifying, not for what was useful, not merely to fill time or distract himself from less pleasant matters, but to see what was there.
Miraba no porque fuera gratificante ni útil, ni meramente para llenar el tiempo o distraerse de asuntos menos agradables, sino para ver lo que había allí.

I mean, man's little and can't fill time and space, but he sure can make use of the brain God gave him.
Quiero decir que el hombre es pequeño y no puede llenar el tiempo y el espacio, pero vaya si puede hacer uso del cerebro que Dios le dio.

Roughly the same idea applies to the novel: it too is weighed down by "technique," by the conventions that do the author's work for him: present a character, describe a milieu, bring the action into a historical situation, fill time in the characters' lives with superfluous episodes;
Con la no ela ocurre casi lo mismo: también la entorpecen la «técnica», las convenciones que actúan en lugar del autor: exponer al personaje, describir un ambiente, introducir la acción en una situación histórica, llenar el tiempo de la vida de los personajes con episodios inútiles;

“I need to see it in my handwriting, perhaps twenty years from now, if I’m still alive, and find some missing element, something I don’t see right now, if we’re all still alive, twenty years, ten years.” “Filling time.
—Necesito verlo de mi puño y letra, por si dentro de veinte años, en caso de que todavía viva, encuentro algo que falta, algo que ahora mismo no veo, en caso de que todavía estemos vivos, dentro de veinte años, de diez. —Llenar el tiempo.