Translation for "filippine" to spanish

Filippine

• filipinas

Translation examples

filipinas

l’orologio, la bottiglia e il bicchiere sul tappeto di fibre filippine;
el reloj, la botella y la copa sobre la alfombra de fibras filipinas;

Ditte americane fanno guanti nelle Filippine, a Hong Kong, a Taiwan, in India e nel Pakistan... Ma la mia no!
Hay firmas norteamericanas que hacen guantes en las Filipinas, Hong Kong, Taiwan, la India y Pakistán… ¡pero no la mía!

Quanto paga le filippine che diventano cieche cucendo a mano i modelli destinati a soddisfare le signore che vanno a fare shopping da Bonwit?
¿Qué les paga a las mujeres que se vuelven ciegas en las Filipinas, cosiendo a mano sus modelos para satisfacer a las señoras que compran en Bonwit's?

Senza leggere l’ora se lo tolse dal polso e lo lasciò cadere tra il bicchiere e la bottiglia, sul morbido tappeto di fibre filippine.
Sin ver la hora se lo quitó de la muñeca y lo dejó caer entre la copa y la botella, sobre la mullida alfombra de fibras filipinas.

Sono già nelle Filippine, i furbi. Li faranno in India, li faranno in Indonesia, Pakistan, Bangladesh: vedrete, li faranno in tutto il mondo tranne qui.
Las grandes empresas ya están en las Filipinas, y luego irán a la India, Indonesia, Pakistán, Bangladesh… verás fabricar guantes en todo el mundo excepto aquí.

Tre anni prima, mentre lavorava a Malampaya, nelle Filippine, aveva commesso un'imprudenza alimentare ed era stata così male che avevano dovuto trasportarla a Manila con un elicottero del pronto soccorso.
Tres años antes, en el estrecho de Malampaya, en las islas Filipinas, había tenido que ser evacuada en helicóptero a causa de una intoxicación.

Ma quando morì, verso il 1978, in quel paese aveva una fabbrica con quattromila operai, e praticamente tutta l’industria si era trasferita da Gloversville nelle Filippine.
Pero cuando murió, alrededor de 1978, tenía allí una fábrica con cuatro mil trabajadores y el grueso de la industria se había trasladado desde Gloversville a las Filipinas.

D’altro canto, il suo impatto sul mondo islamico è stato trascurabile e quello nel resto dell’Asia insignificante (tranne che nelle Filippine e, forse, nella Corea del Sud e nella Cina postmaoista).
Por otro lado, su impacto sobre el mundo islámico ha sido desdeñable y, en el resto de Asia, insignificante (excepto en Filipinas y, tal vez, en Corea del Sur y la China posmaoísta).

Quando il primo imprenditore lasciò Gloversville, New York, nel ‘52 o nel ‘53, e andò a fare guanti nelle Filippine, la gente rise di lui, come se stesse andando sulla luna.
Cuando el primer fabricante se marchó de Gloversville, la zona productora de guantes en Nueva York, en 1952 o 1953, y se trasladó a las Filipinas para confeccionar guantes se rieron de él, como si fuese a la luna.

Dal gennaio 2006 aveva viaggiato dalla Cina meridionale al Myanmar, e poi in Thailandia, Cambogia e Indonesia, e aveva trascorso quasi un anno sull'isola di Palau, quasi mille chilometri a ovest delle Filippine.
Desde enero de 2006 había viajado por el sur de China, Myanmar, Tailandia, Camboya e Indonesia, y luego se había pasado casi un año en la isla de Peleliu, a casi mil kilómetros al oeste de las Filipinas.