Translation for "filiations" to spanish

Filiations

noun

• filiación

Translation examples

filiación noun

A. Legitimate filiation
A. La filiación legítima

Legitimate filiation
Filiación legítima

(a) The right to filiation;
a) El derecho a la filiación;

(Marriage and filiation)
(Matrimonio y filiación)

Of Paternity and Filiation, he thought.
De paternidad y filiación, pensó él.

‘There is a minor problem with your filiation, Muammar.’
—Hay un pequeño problema en su filiación, Muamar.

L’officier me demanda de décliner ma filiation complète ;
El oficial me pidió que diera mi filiación completa;

filiation fatale, engendrement vertigineux, logique de l’ombre.
filiación fatal, engendro vertiginoso, lógica de la sombra.

Syberberg means his film to be an anti-Parsifal, and hostility to Wagner is one of its leitmotifs: the spiritual filiation of Wagner and Hitler.
Syberberg desea que su filme sea un anti-Parsifal, y la hostilidad a Wagner es uno de sus leitmotivs: la filiación espiritual de Wagner y Hitler.

And, in the hyperbole of woe, he insists on some new filiations: from Hitler to pornography, from Hitler to the soulless consumer society of the Federal Republic, from Hitler to the rude coercions of the DDR.
Y, en la hipérbole del dolor, insiste en algunas filiaciones nuevas: de Hitler a la pornografía; de Hitler a la sociedad de consumo, sin alma, de la República Federal;

He clarified that Jericó and I chose two authors who would teach us to think, not two filiations who would oblige us to believe and defend what we believed.
Aclaro que Jericó y yo escogimos dos autores que nos enseñaran a pensar, no dos filiaciones que nos obligaran a creer y a defender lo que creíamos.