Translation examples
* Filing submissions
:: Presentar escritos de alegaciones
Staff required to file
Funcionarios que debían presentar la declaración
(e) File a petition;
e) Presentar peticiones;
(a) Who can file the case?
a) Quiénes tienen derecho a presentar denuncias;
[file with the Registrar [of the Court]]
[presentará al Secretario [de la Corte]]
They are ashamed to file a complaint;
1) tienen vergüenza de presentar una demanda;
File petitions and formulate objections;
Presentar solicitudes y recusaciones;
I'm filing a report.
Voy a presentar un informe.
Do you want to file a report?
¿Quieres presentar un informe?
To file a FIR.
A presentar un FIR.
I want to file a report...
Quiero presentar un informe ...
I'll file a report.
Presentaré un informe en el trabajo.
I gotta file a report.
Presentaré un informe.
We'll file a report.
Vamos a presentar un informe.
Filing a false report?
¿Presentar un informe falso?
I'll have to file a report.
Debo presentar un informe.
And to file the news report.
Y para presentar el informe.
They decided not to file.
—Han decidido no presentar cargos.
“He won’t file a complaint?”
—¿Presentará una acusación?
Are you filing charges?
¿Van a presentar cargos?
Filing a false report.
—Por presentar una denuncia falsa.
“When are charges going to be filed?”
—¿Cuándo se presentará la acusación?
You file a civil lawsuit.
—Tiene que presentar una demanda civil.
I’m not planning to file charges.”
No voy a presentar cargos.
“I’m filing my complaint.”
—Voy a presentar mi queja.
File a complaint.
Presentar una queja.
I'll file a complaint.
Presentare una queja.
I'm filing a complaint.
Presentaré una queja.
-You wanna file a complaint?
-¿Presentarás una queja?
File a missing persons.
Presentar una personas desaparecidas.
I'm gonna file a complaint.
Presentaré una demanda.
I'm filing a protest.
Presentaré una protesta.
You file a civil lawsuit.
—Tiene que presentar una demanda civil.