Translation for "figure it" to spanish

Figure it

• decifralo
• descifrarlo
• calcularlo

Translation examples

descifrarlo

“But you must figure it out.” “Why?”
—Pero debe descifrarlo. —¿Por qué?

"I'll figure it out, somehow.
—Encontraré la forma de descifrarlo.

No one could figure it out.
Nadie fue capaz de descifrarlo.

And I have an hour or so to figure it out.
Y sólo tengo una hora para descifrarlo.

I was trying to figure it out. I can't."
Yo trataba de descifrarlo, pero no puedo.

It took me a moment to figure out this expression.
Tardé un momento en descifrarla.

It’s taken me months to figure it out.
Me ha llevado meses descifrarlo.

They never did figure that one out.
Ésa no llegaron nunca a descifrarla.

It would take a magician to figure it out and open it.
Haría falta un mago para descifrarlo y abrirlo.

calcularlo

1/ These are unweighted figures because data from the national reports are insufficient.
1 Se presentan cifras no ponderadas porque los datos de los informes de los países no son suficientes para calcularlas.

In 2006 the influx into the public sector was 56% women and the influx into top functions was 28% (these figures are not comparable because they were calculated differently).
En 2006, las mujeres representaban el 56% de los trabajadores recién llegados al sector público, mientras que sólo constituían el 28% de las incorporaciones a puestos de alto nivel (aunque estas cifras no son comparables puesto que el método utilizado para calcularlas es distinto).

The Committee was further informed that the Division of Conference Management in Geneva is unable to provide total expenditure figures for conference services for the extra week, as there are currently no cost accounting systems in place to identify such costs.
Se informó además a la Comisión de que la División de Gestión de Conferencias de Ginebra es incapaz de proporcionar cifras de gasto total para los servicios de conferencias de la semana extra, ya que en la actualidad no hay ningún sistema de contabilidad de costos que permita calcularlos.

Would you know how to figure it?
—¿Podrías calcularlo?

They couldn’t figure it out exactly.
No podían calcularlo exactamente.

It was almost impossible to figure out.
Le resultaba casi imposible calcularlo.

There were too many unknowns to be able to figure it out.
Había demasiados interrogantes como para poder calcularlo.

“Was it?” It took her only a moment, not a long one, to figure it.
—tardó un instante, no muy largo, en calcularlo—.

I can figure that out for myself. Give me a longitude.
—Eso puedo calcularlo por mí mismo. Dame la longitud.

I had just figured that out when that robot dragged me out of my chair.
Acababa de calcularlo cuando el robot me ha levantado de la silla.