Translation for "fig-leaves" to spanish

Fig-leaves

• hojas de higuera

Translation examples

hojas de higuera

Dill rose up scattering fig leaves.
Dill se incorporó desparramando las hojas de higuera.

so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
Por eso, para cubrirse entretejieron hojas de higuera.

I want to go now and cover myself with fig leaves.
Quiero irme ahora mismo y cubrirme con hojas de higuera.

Still naked and ashamed, they are covering their genitals with fig leaves.
Todavía desnudos y avergonzados, se cubren los genitales con sendas hojas de higuera.

They gathered fig leaves and placed them in a row down Dill from his head to his feet.
Juntaron hojas de higuera y las colocaron en fila encima de él, de la cabeza a los pies.

Their eyes were indeed opened: realizing that they were naked, they sewed fig leaves together to cover themselves.
Entonces sus ojos efectivamente se abrieron: dándose cuenta de que estaban desnudos, trenzaron unas hojas de higuera para cubrirse.

Beneath his painted vest, a plaster of fig leaves and caked blue mud covered the wound on his breast.
Por debajo del chaleco pintado, un emplasto de hojas de higuera y barro azul reseco le cubría la herida del pecho.

Disgraced, ashamed, and now painfully alone even in each other’s company, they press fig leaves to their genitals.
Deshonrados, avergonzados y tan dolorosamente solos incluso en mutua compañía, cubren sus genitales con unas hojas de higuera.

“And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons” (Gen.
«Abriéronse los ojos de ambos, y viendo que estaban desnudos, cosieron unas hojas de higuera y se hicieron unos cinturones» (Gen.

I wrapped it in fig leaves, then wrapped it again in a knapsack made out of a tired piece of madras cloth and took it with me to work.
lo envolvía en hojas de higuera, lo volvía a envolver en un hatillo hecho con un gastado retal de madrás y me lo llevaba al trabajo.