Translation for "fig-leaf" to spanish

Fig-leaf

• hoja de higo
• hoja de higuera
• hoja de parra

Translation examples

hoja de higuera

“How do you know it’s Man with Big Fig Leaf?”
—¿Cómo sabe que es Hombre Con Inmensa Hoja De Higuera?

“Man with Big Fig Leaf,” said Susan absently, her eyes still intent on the gray figures.
—Hombre Con Inmensa Hoja De Higuera —dijo Susan distraídamente, con los ojos todavía centrados en las figuras grises—.

hoja de parra

A fig leaf.” “A tailored fig leaf.”
Una hoja de parra hecha a medida. —Una hoja de parra entallada.

“A hoose is not a fig leaf.”
–Una capa no es una hoja de parra.

Yes. A very expensive fig leaf.
—Sí. Una hoja de parra muy cara.

Needs a brasyair as well as a fig leaf.
Necesita un sostén y una hoja de parra.

one huge and complex fig leaf.
una inmensa y compleja hoja de parra.

A fig leaf is what it is.” Correct, Lily.
Una hoja de parra es lo que es. Correcto, Lily.

I’ll call myself Fig Leaf Man.
Me llamaré «Hoja de Parra Man».

Or udders and a fig leaf might be added to the thing as it stands.
O si no, podría agregar a la escultura, tetas y una hoja de parra...