Translation for "fiery" to spanish

Fiery

adjective

• ardiente
• vehemente
• rojo

Translation examples

ardiente adjective

The Middle East must not forever remain a fiery volcano that threatens the peace of the world around it, challenges international security, and destabilizes the world economy.
El Oriente Medio no debe seguir siendo para siempre un volcán ardiente que amenace la paz del mundo que lo rodea, que desafíe la seguridad internacional y desestabilice la economía mundial.

Fiery and wild...
Ardiente y salvajamente

Fiery Chuunin Exam!
Ardiente Examen Chunnin

- With fiery eyes.
- Con mirada ardiente.

- The fiery pillar!
- la columna ardiente!

Fiery furnaces of doom.
Hornos ardientes malditos.

Fiery and pathetic.
Ardiente y patética.

Fiery, aren't they?
Ardiente, ¿no es así?

Into the fiery-
¡Tomad, a la ardiente!

The fiery furnace.
El horno ardiente.

"Your love's fiery."
"Tu amor es ardiente".

a fiery, comforting spirit.
un licor ardiente, reconfortante.

Fiery green scales.
Escamas de ardiente verde.

it was all light, all fiery pastels.
Todo era luz, todo era manchas ardientes.

I drank some of the fiery liquid.
Bebí algo más del ardiente líquido.

Her fiery, lovely, toasty wings.
Sus ardientes, hermosas y calentitas alas.

“Don’t talk.” They exchanged fiery kisses.
—No hables. Intercambiaron ardientes besos.

His eyes glowed with a fiery light.
En sus ojos brillaba una ardiente luz.

their feathers were fanned in a fiery breeze!
las plumas aventadas por una brisa ardiente!

Father challenged her with his fiery eyes.
Padre la retó con sus ojos ardientes.

vehemente adjective

The dialogue that is taking place now between the parties to the conflict and the tendency towards peace may achieve what has not been possible to achieve by military force, by high-sounding statements or even by fiery poetry.
El diálogo que ahora se celebra entre las partes en el conflicto y la tendencia hacia la paz pueden lograr lo que no ha podido lograrse mediante el uso de la fuerza militar, las declaraciones altisonantes o aun la poesía vehemente.

- There's a fiery retort!
¡Esa sí es una réplica vehemente!

Then, as the fiery liberal from New York, I'll have to go him anyway.
Y, como el vehemente liberal de Nueva York, deberé ir contra él.

Obviously we just came off tribal council and it was a little fiery but we made it through.
- Fue algo vehemente, pero lo hemos atravesado.

Fiery as ever, aren't you, Mariko-obasan.
Vehemente como siempre, Tía Mariko.

The voice itself was fiery;
—La voz era vehemente;

Her response was instant and fiery.
La respuesta fue instantánea y vehemente:

The Major is small, fiery and impassioned.
El comandante es bajo, impetuoso y vehemente.

A fiery determination burned through him.
Una vehemente determinación ardía en su interior.

The church was the base of fiery preacher Fred Shuttlesworth.
La iglesia era la sede del vehemente pastor Fred Shuttlesworth.

Both had fiery tempers, and both had powerful friends.
Ambos tenían un carácter vehemente y poseían aliados poderosos.

I always had a weakness for fiery women, but now I think I’m over it.”
Siempre tuve debilidad por las mujeres vehementes, pero ahora creo que estoy saturado.

He was far more concerned with the puzzle of the dead man than he was with Dominico or his fiery tempered daughter.
Estaba mucho más interesado por el rompecabezas del hombre muerto de lo que estaba por Dominico o por su hija de vehemente temperamento.

Many felt that this fiery, Bible-quoting Zionist was destined to lead the Yishuv.
Eran muchos los que opinaban que aquel sionista vehemente, muy dado a citar pasajes de la Biblia, estaba destinado a ser el dirigente máximo del yishuv.

Leynila, short and fiery, could always be counted on to speak up against anything that Damis Sawtelle favoured.
La vehemente Leynila, de estatura baja, hablaría siempre en contra de cualquier cosa que Damis Sawtelle defendiese.

rojo adjective

Deep down inside, you feel fiery hot.
Su interior está al rojo vivo.

With pink and fiery red, With a very careful hand,
Con rosa y rojo fuego, con una mano muy cuidado,

A fiery river.
Un río teñido de rojo.

Is it the fiery red hair?
¿Es el cabello rojo fuego?

Fiery red her lips when she Charlestons
Rojo fiero los labios cuando hace Charlestons

"And a fiery nosering."
"Y un anillo rojo en la nariz."

THEN ANOTHER HORSE CAME OUT, A FIERY RED ONE.
ENTONCES SURGIÓ OTRO CABALLO, DE UN ROJO INTENSO. A SU JINETE LE FUE DADO EL PODER DE QUITAR LA PAZ DE LA TIERRA.

And he ain't gonna be red with no fiery tail.
Y no será rojo ni tendrá una cola de fuego.

igniting the sky and fiery shades of reded orange.
incendiando el cielo con sombras vibrantes, en naranja y rojo.

It appears in fiery red.
Aparece en color rojo fuego.

Fiery red and hellish bitumen.
Rojo de fuego y betún de infierno.

Anderson’s face turned fiery red.
El rostro de Anderson se tiñó de rojo.

This is the final hour. This is the time of the fiery steed.
Es la última hora. Es el momento del caballo rojo fuego.

The sun is like a fiery iron platter in the sky.
El sol es como un disco de hierro al rojo vivo en el firmamento.

Christiansen whirled away as if touched by fiery metal.
Christiansen se soltó como si lo hubiese tocado un hierro al rojo.

there was a growth on his forehead and his beard was a fiery red.
tenía un berrugón en la frente y su barba era de un rojo violento.

The little hair left on my head was fiery red.
El escaso cabello que subsistía en mi cabeza era de un rojo encendido.

The blood had turned from red to fiery blue.
El rojo intenso había dejado paso a un azul llameante.