Translation for "fieriness" to spanish

Fieriness

• ardiente
• fogosidad

Translation examples

ardiente

The Middle East must not forever remain a fiery volcano that threatens the peace of the world around it, challenges international security, and destabilizes the world economy.
El Oriente Medio no debe seguir siendo para siempre un volcán ardiente que amenace la paz del mundo que lo rodea, que desafíe la seguridad internacional y desestabilice la economía mundial.

Fiery and wild...
Ardiente y salvajamente

Fiery Chuunin Exam!
Ardiente Examen Chunnin

- With fiery eyes.
- Con mirada ardiente.

- The fiery pillar!
- la columna ardiente!

Fiery furnaces of doom.
Hornos ardientes malditos.

Fiery and pathetic.
Ardiente y patética.

Fiery, aren't they?
Ardiente, ¿no es así?

Into the fiery-
¡Tomad, a la ardiente!

The fiery furnace.
El horno ardiente.

"Your love's fiery."
"Tu amor es ardiente".

a fiery, comforting spirit.
un licor ardiente, reconfortante.

Fiery green scales.
Escamas de ardiente verde.

it was all light, all fiery pastels.
Todo era luz, todo era manchas ardientes.

I drank some of the fiery liquid.
Bebí algo más del ardiente líquido.

Her fiery, lovely, toasty wings.
Sus ardientes, hermosas y calentitas alas.

“Don’t talk.” They exchanged fiery kisses.
—No hables. Intercambiaron ardientes besos.

His eyes glowed with a fiery light.
En sus ojos brillaba una ardiente luz.

their feathers were fanned in a fiery breeze!
las plumas aventadas por una brisa ardiente!

Father challenged her with his fiery eyes.
Padre la retó con sus ojos ardientes.

fogosidad

Now, I hate to make this a matter of appearance and go all womanly on you, but there you have it. And me standing up like this is, in fact, just that redheaded fieriness leaping to the fore.
No quiero explotar las apariencias y usar mi femineidad pero el que yo me pare así es, de hecho esa fogosidad de pelirroja pasando a primer plano.

Their fiery spirits grow hotter as they climb and they scarcely suffer my control.
su fogosidad aumenta según van ascendiendo y apenas se dejan controlar.

A few generations earlier, during the wars of liberation, this would have been expressed in a more fiery manner.
Algunas generaciones antes, durante las guerras de liberación, se hubiera expresado este pensamiento con mayor fogosidad.

And what fiery passion could she know, when she was forced to lie with an old man who wheezed and snored?
Y ¿a qué fogosidad podía aspirar ella que tenía que yacer con un hombre viejo que roncaba y resoplaba?

They all seemed ashamed of the night before, and the inexplicable impulse communicated to them by the fiery ardour of that fat man.
Todos parecían avergonzarse del baile de la víspera, de la excitación inexplicable a que les había llevado la fogosidad de ese hombre gordo.

He never let her know it but Marjorie could daunt him, as could her dearly loved dead mother, and when Marjorie's eyes flashed like this and her face was fiery, he became weak with longing and grief.
No quería que ella lo supiera, pero Marjorie podía intimidarle, como podía su difunta esposa, y cuando los ojos de Marjorie llameaban y su semblante adquiría fogosidad, igual que el de su amadísima difunta, él se ablandaba por la nostalgia y el pesar.