Translation for "fielders" to spanish

Fielders

• fildeadores
• jardineros

Translation examples

fildeadores

The batter hits to the opposite field so the fielder's play is to home plate. Sorry.
El bateador golpea al campo contrario por lo que el fildeador de juegos es la placa de origen.

You're the best fielder I ever saw, Steve-O.
Eres el mejor fildeador que he visto, Steve-O.

As he approached, he noticed that the right fielder, who had turned and stared briefly at the passing flier, was Vincent Bedford.
Al acercarse, observó que el fildeador derecho, que se había vuelto para echar una ojeada al aviador, era Vincent Bedford.

Toronto’s batter hit a high fly ball and the center fielder plucked it from the sky with ease, almost absentmindedly.
El bateador de Toronto lanzó un elevado y el fildeador centro atrapó la pelota con facilidad, casi distraído.

The black man was perhaps thirty yards behind the right fielder, his head down, as usual, his pace steady, yet somehow tortured.
El negro se encontraba a unos treinta metros detrás del fildeador derecho, cabizbajo, avanzando con paso ágil, pero con aspecto atormentado.

Sometimes, just before the bowler’s delivery, he would look about him with studied ease, noting where the deep fielders were, before finding the gap between them, or slicing the ball fast through the slips.
A veces, justo antes de que le lanzaran la pelota, miraba a su alrededor con estudiada naturalidad, fijándose en las posiciones de los fildeadores más alejados antes de encontrar un hueco entre ellos, o golpeando con efecto la pelota lo suficientemente rápido como para colarla entre los slips.

jardineros

Center fielder for the Yankees.
Jardinero central de los Yankees.

We need a center fielder.
Necesitamos un jardinero central.

...a left fielder...
...el jardinero izquierdo...

All fielders at boundary
Todos los jardineros en la frontera.

You were a solid fielder.
Eras un jardinero sólido.

The left fielder's name?
- El nombre del jardinero izquierdo. - "Por qué".

Number 1 4, left fielder, Jeff Wong.
Número 14, jardinero izquierdo, Jeff Wong.

Frank, it's the right-fielder!
¡Frank, es el jardinero derecho!

If the fielder catches it...
- Si. Si el jardinero la atrapa...

Boys, meet your new left fielder.
Muchachos, conocer su nuevo jardinero izquierdo.

Oh, to be a center fielder, a center fielder—and nothing more!
¡Quién pudiera ser un jardinero central, y nada más que un jardinero central!

Fielders up, infield back, cut to the right.
Jardineros arriba, base atrás, a la derecha.

Fielder races up, baseman back, boom.
El jardinero sube corriendo, el base retrocede, pum.

First baseman back, right fielder up, boom.
El primera base retrocede, el jardinero derecho sube, pum.

Because it wasn’t, you see, that one was the best center fielder imaginable, only that one knew exactly, and down to the smallest particular, how a center fielder should conduct himself.
Porque no era, comprende usted, que fuese el mejor jardinero central imaginable, pero sí que conocía exactamente, hasta el más pequeño detalle, el modo en que todo jardinero central debe comportarse.

Bare ground showed through like a scar in the one place where the center fielder usually stood.
Entre los hierbajos pisoteados sólo quedaba al descubierto, como una cicatriz, el emplazamiento del jardinero central.

He creates a dramatic collision between my fielder and baseman, first base sliding back, right field sliding up, then smack!
Navaja recrea un dramático choque entre mi jardinero y el base, el primera base se desliza hacia atrás, el jardinero derecho se desliza hacia arriba y ¡pum!

Instinctively the crowd rises, but he got under it too much, and the Mets left fielder hauls it in short of the warning track.
El público se levanta instintivamente, pero la ha mandado demasiado alta y el jardinero izquierdo de los Mets la atrapa a escasa distancia de la zona de aviso.

Lowering toward the board in slow motion, where the fielders come up, second base and shortstop go back, left goes right.
Baja hacia el tablero a cámara lenta, los jardineros suben, el segunda base y el shortstop retroceden, el de la izquierda va a la derecha.

Instead of a new batter stepping in, the camera focused on the Mariners’ left fielder, who was doing a peculiar little dance. “Never seen that one before,” one of the Rays’ announcers said.
La cámara no enfocaba al siguiente bateador, sino al jardinero izquierdo de los Mariners, que estaba echando un bailecito. «Eso sí que no lo había visto nunca —dijo uno de los comentaristas de los Rays—.