Translation for "field-test" to spanish

Field-test

• prueba de campo

Translation examples

prueba de campo

Invites Governments to volunteer for such field tests in order to minimize budget implications;
3. Invita a los gobiernos a que se ofrezcan a hacer esas pruebas de campo para reducir a un m-mínimo las consecuencias financieras;

This has been extensively field tested and evaluated through ICEVI’s regions.
Este equipo ha sido objeto de pruebas de campo en gran escala y sometido a evaluación en las distintas regiones del ICEVI.

Most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information.
La mayoría de los países que participaron en las pruebas de campo no tuvieron problemas para obtener la información.

- the draft format and questionnaire be field-tested in countries that use DDT;
- se realizaran pruebas de campo del proyecto de formato y cuestionario en los países que utilizaban DDT;

Field-testing of the draft format and questionnaire took place with the support of the Regional Offices of WHO.
Las pruebas de campo del proyecto de formato y cuestionario se realizaron con el apoyo de las oficinas regionales de la OMS.

In response to this request, the Secretariat, in cooperation with WHOthe World Health Organization, carried out field tests requested above in relevant regions.
6. En respuesta a esta solicitud, la secretaría, conjuntamente con la OMS, llevó a cabo pruebas de campo en las regiones pertinentes.

Chemical precursors are being researched through field tests (the Approved Preliminary Identification Test "PIPH"), and in forensic laboratories to enable the identification of trafficking trends.
Los precursores se investigaban mediante pruebas de campo (prueba de identificación preliminar homologada, "PIPH") y en laboratorios de criminalística para determinar las tendencias del tráfico de drogas.

Conduct field tests of the format and the questionnaire referred to above, in countries that use DDT for disease vector control;
a) Realice pruebas de campo del formato a que se hace referencia en el párrafo 1 supra y del cuestionario a que se hace referencia en el párrafo 2 supra, en los países que utilizan DDT para el control de los vectores de enfermedades;

- a modified format and questionnaire be developed taking into account the results of the field testing and the expert consultation; and
- se modificasen el formato y el cuestionario teniendo en cuenta los resultados de las pruebas de campo y la consulta con los expertos; y

Chile reported conducting field tests followed by an analysis of the substances by the Institute of Public Health.
6. Chile comunicó que realizaba pruebas de campo y que posteriormente el Instituto de Salud Pública realizaba un análisis forense de las sustancias.

Meanwhile I'm going to give the plumbing a field test.
Mientras tanto voy a efectuar una prueba de campo con esa instalación sanitaria.

“You’re going to use this mission to field-test a droid.” “That’s right.”
—¿Y vas a utilizar esta misión como prueba de campo para un droide? —Exacto.

He had no interest in field-testing his droids on a mission like this.
No tenía interés en realizar pruebas de campo con su droide en una misión así, no.

Totally organic network nodes, good enough to be field-tested.
—Nodos de red totalmente orgánicos, lo bastante buenos para pasar una prueba de campo.

Then came the decision to field-test the virus on earth, and that was the end.
Entonces se tomó la decisión de hacer pruebas de campo con el virus en la Tierra y aquello fue el punto final.

More precise knowledge in this area will come after some extensive field testing;
Conseguirá conocimientos más precisos sobre este tema después de algunas pruebas de campo intensivas;

I don’t understand engineers. What’re we doing?” “Field tests,” Clete reminded me.
A quien no entiendo es a los ingenieros. ¿Qué estamos haciendo? —Pruebas de campo —me recordó Clete—.