Translation for "field-level" to spanish

Field-level

• nivel de campo
• a nivel de campo

Translation examples

nivel de campo

This ensures a continuous and important partnership at the field level, currently in more than 50 countries.
Esto garantiza una asociación continua e importante a nivel de campo, que actualmente tiene lugar en más de 50 países.

The initiatives taken by some programme countries to promote greater coherence within the United Nations family at the field level -- most recently at the workshop held in Maputo in May -- were another positive element.
Las iniciativas adoptadas por algunos países en los que se ejecutan programas, con el fin de fomentar una mayor coherencia en el sistema de las Naciones Unidas a nivel de campo -- más recientemente en el taller celebrado en Maputo en mayo -- es otro elemento positivo.

The indicator will outline whether the active involvement of these stakeholders in country-based initiatives increases over time and whether programmes/projects are valid tools for the engagement of, and receiving contributions from, CSOs and STIs at the field level.
Este indicador explicará si la participación activa de estos interesados en iniciativas nacionales incrementa con el tiempo o si los programas/proyectos son herramientas válidas para el compromiso --así como la percepción de contribuciones-- de las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de ciencia y tecnología a nivel del campo.

33. The sharing of country-level experiences and the provision of headquarters backstopping support to the field level groups would derive from networking arrangements among relevant organizations, with FAO assuming responsibility for operation of the network.
33. La posibilidad de compartir las experiencias de los países y facilitar apoyo técnico de la Sede a los grupos a nivel de campo se derivaría de los acuerdos de redes entre las organizaciones pertinentes, asumiendo la FAO la responsabilidad del funcionamiento de la red.

If you’re unsatisfied with the view we’ll finagle our way to field level in the later innings.”
Si no te gusta la vista, hacia el final podemos apañárnoslas para bajar a nivel del campo.

They surfaced at field level in a dugout situated just below the bleachers where the senior staff members were seated.
Emergieron al nivel del campo en una caseta que había justo debajo de las gradas donde estaban sentados los miembros de la dirección.

He raised his head now, phantom microphone in hand, and he spoke to a camera well above field level, his voice pitched to a higher tonal range.
Levantó la cabeza, con el micrófono invisible en la mano, y se dirigió a una cámara situada muy por encima del nivel del campo, modulando la voz en una gama tonal más aguda: