Translation for "field-data" to spanish

Field-data

• datos de campo
• de datos de campo

Translation examples

datos de campo

Assessment of field data and biomagnification models
Evaluación de datos de campo y modelos de biomagnificación

GIS processes were used to correlate mapped landscape elements surrounding 40 villages where field data had been collected determining the abundance of Anopheles albimanus.
Se usaron procedimientos SIG para establecer una correlación entre los elementos de 40 aldeas en que se habían recogido datos de campo que indicaban una abundancia de Anopheles albimanus.

At the local scale, however, it is important to collect field data from field survey and questionnaires.
Sin embargo, a escala local es importante reunir datos de campo obtenidos mediante estudios y cuestionarios sobre el terreno.

Differences among isomers and the reported debromination processes introduce additional uncertainty when reviewing field data.
Las diferencias entre los isómeros y los procesos de desbromación notificados introducen una incertidumbre adicional cuando se examinan los datos de campo.

The measured field data from various surveys show that HBCD biomagnifies in some aquatic food chains.
Según los datos de campo medidos en diversos estudios, el HBCD se biomagnifica en algunas cadenas alimentarias acuáticas.

Quantitative estimates of biomagnification can be obtained through the use of mathematical models calibrated with field data (Alonso et al., 2008).
Se pueden obtener estimaciones cuantitativas de biomagnificación con modelos matemáticos calibrados con los datos de campo (Alonso et al., 2008).

As part of the current assessment of the situation in Sudan, consultations are being undertaken with relevant women's groups and nongovernmental organizations during the collection of field data to ensure the inclusion of gender dimensions.
Como parte de la evaluación actual de la situación en el Sudán, en la recopilación de datos de campo se están efectuando consultas con grupos de mujeres y organizaciones no gubernamentales pertinentes para asegurar la inclusión de la dimensión del género.

Studies of and modeling of environmental fate and environmental transport of HBCD, as well as field data provide further evidence of the potential for long-range transport of HBCD.
Hay estudios y modelos del destino y el transporte del HBCD en el medio ambiente, además de datos de campo, que brindan más pruebas del potencial de transporte a larga distancia del HBCD.

In the absence of sufficient field data it is not possible to say for certain whether or not the story parasite ever truly existed, or if it was itself a story, a parasitical invention that attached itself to the consciousness of the Unyaza: a thing that was not, which, on account of its insidious persuasiveness, created the consequences that such a fictional parasite might have created had it been a thing that was;
Por falta de datos de campo suficientes, no es posible saber con seguridad si el parásito de los relatos existió alguna vez, o bien si no fue más que una historia, una invención parásita que se adhirió al inconsciente de los unyaza, una cosa inexistente que, por culpa de su insidioso poder de persuasión, creó las mismas consecuencias que habría creado un parásito ficticio de sus características en caso de haber existido en realidad;