Translation for "fiddlely" to spanish

Fiddlely

• violín

Translation examples

violín

This time, his ouster was orchestrated by the United States, with France playing the second fiddle, and ex post facto legitimized by the Security Council.
Esta vez la expulsión de Aristide fue orquestada por Estados Unidos con Francia como segundo violín y legitimada ex post facto por el Consejo de Seguridad.

74. Facilitate kindergartens and schools to participate in a national programme "Horse Fiddle and Long Song".
74. Facilitar la participación de los parvularios y las escuelas en un programa nacional titulado: "Violín de cabeza de caballo y canción larga".

In actuality, the United States is playing first fiddle in an international campaign for putting pressure on the Democratic People's Republic of Korea, openly revealing its intention to stage the "Team Spirit 94" joint military manoeuvres and let the United Nations Security Council take sanctions against the Democratic People's Republic of Korea on the pretext of the problems in the inspection by IAEA and the exchange of special envoys between the north and south.
En la práctica, los Estados Unidos tocan el primer violín en una campaña internacional destinada a presionar a la República Popular Democrática de Corea, revelando abiertamente su intención de realizar los ejercicios militares conjuntos "Team Spirit 94" y permitir que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adopte sanciones contra la República Popular Democrática de Corea so pretexto de los problemas que plantea la inspección del OIEA y el intercambio de enviados especiales entre el Norte y el Sur.

Oh, my fiddle, my fiddle!
¡Oh, mi violín, mi violín!

Slave, my fiddle.
Esclava, mi violín.

played the fiddle.
Tocar el violín.

Fiddle who I wanna fiddle.
Violín que quiero violín.

- Got your fiddle?
- ¿Tienes tu violín?

Not a fiddle.
No un violín.

Old German fiddle...
Viejo violín alemán ...

the Green Fiddle, the Golden Fiddle and the Broken Fiddle.
El Violín Verde, El Violín Dorado y El Violín Roto.

A fiddle, stupid!
¡Un violín, estúpido!

You fiddled and watched and fiddled and watched.
Usted tocó el violín y miró, y tocó el violín y miró.

“‘The cat and the fiddle.
El gato y el violín.

The loud sound of fiddles.
El sonido de unos violines.

Virgil with his fiddle.
Virgil con su violín.

fiddle and piano indefatigable;
el violín y el piano, infatigables;

A fiddle across the fields.
Un violín que viene de los campos.

Fiddle, fork, and spoon.
Violín, tenedor y cuchara.

The fiddle sobbed and wailed.
El violín gemía y sollozaba.

One of the men was tuning his fiddle.
Uno de ellos afinaba el violín.