Translation for "fibres" to spanish

Fibres

noun

• fibra
• nervio
• carácter

Translation examples

fibra noun

Identified alternatives include cellulose fibres, polyvinyl alcohol (PVA) fibres and P-aramid fibres.
Los sustitutos identificados incluyen las fibras de celulosa, las fibras de alcohol de polivinilo (PVA) y las fibras de P-aramida.

At remote rural locations, fibre levels (> 5m) are generally < 1 fibre/litre (< 0.001 fibre/ml) and in urban air they range from < 1 to 10 fibres/litre (0.001 to 0.01 fibres/ml) or occasionally higher.
En algunos lugares rurales apartados, la cantidad de fibras (> 5m), por regla general, es de < 1 fibra/litro (< 0,001 fibra/mL) y en el aire de las ciudades fluctúa entre < 1 y 10 fibras/litro (0,001 a 0,01 fibras/mL) y a veces más.

- Cellulosic fibre, lignin.
- Fibra celulósica, lignina.

Hair and fibre?
Cabello y fibra?

Same fibres? No.
- ¿Las mismas fibras?

Lacking moral fibre.
Falta de fibra moral.

It's burnt fibres.
Es fibras quemadas.

With real fibres
Con fibras reales

- Light woollen fibres and grey fibres.
- Fibras de lana clara y fibras grises.

Fibres from the lady shrink, fibres from the boy.
Las fibras de la doctora, las fibras del chico.

It has a carbon-fibre bonnet, carbon-fibre wings, carbon-fibre boot, carbon-fibre door-pulls, even.
Tiene un capó de fibra de carbono, retrovisores de fibra de carbono, maletero de fibra de carbono, incluso manillas de fibra de carbono.

Rug, fibres, duuuh!
Manta, fibras, ¡duuuh!

I come to, fibre by fibre, shudder by shudder.
Me voy recomponiendo, fibra a fibra, escalofrío a escalofrío.

Like the baracoa fibre.
Como la fibra de baracoa.

The very thing to brace the fibres;
Eso fortalece las fibras;

And an agreeable lack of fibre.
Y una agradable carencia de fibra.

‘I’m on lots of fibre.’
Me he metido montones de fibra.

The room with the fibre optics;
La habitación con los haces de fibras ópticas;

His moral fibre is blunted.
Su fibra moral se ha deshecho.

The fibres still were quivering
temblaban aún las fibras

With added moral fibre, indeed.
Por añadidura con fibra moral.

nervio noun

Thy fibres net the dreamless head,
tus nervios lían la cabeza sin sueños,

Straining in every fibre I crouched there, panting.
Con todos los nervios en tensión permanecí allí en cuclillas jadeando.

He knew it in every nerve and premonitory fibre.
Lo sabía con cada nervio y cada célula premonitoria de su ser.

He sat with every nerve, every vein, every fibre of muscle in his body stretched on a tension.
Tenía todos los nervios, todas las venas, todos los músculos en tensión.

Larey struck Merryvale as being one of those Easterners who had not the fibre to withstand the dry rot of the desert.
Guerd Larey se le representaba a Merryvale como uno de aquellos individuos del Este que no tienen el nervio para combatir la podredumbre seca del desierto.

carácter noun

(f) To use programmes comprising social and cultural activities and sport to strengthen the juvenile girl's moral fibre, reform her character and teach her to cultivate a range of virtues;
f) recurrir a programas de actividades sociales, culturales y deportivas para fortalecer las bases morales de las menores, reformar su carácter e inculcarles una serie de virtudes;

The prisoners are charged with violation of the Pubic Morals Law of 1790, in that they did wilfully perform a lewd and lascivious dance calculated to inflame the minds, souls and moral fibres of the spectators.
A las detenidas se les acusa de violar la Ley de Moral Pública de 1790 al haber interpretado deliberadamente un baile lujurioso y lascivo creado para inflamar la mente, el alma y el carácter de los espectadores.

I liked women with a dash of moral fibre;
Me gustaban las mujeres con una pizca de carácter;

Still, no one could accuse Avice of lack of fibre.
Con todo, nadie podía acusar a Avice de falta de carácter.

His predilection for it is revealing of one aspect of Napoleon’s character, and the fact that he saw it a dozen times doubtless gave fibre to the feeling.
La predilección de Napoleón por la obra revela un aspecto del carácter de Napoleón, y el hecho de que la viera doce veces sin duda acentuó la intensidad del sentimiento.

He had always taken pride in a certain robustness of fibre that enabled him to harden himself against the inevitable, to convert his failures into the building materials of success.
Siempre se había enorgullecido de cierta solidez en su carácter que lo capacitaba para enfrentarse con firmeza a lo inevitable, para convertir sus fracasos en los materiales constructores del éxito.

"Who am I talking to? Where are you calling from?" And there was yet another voice, neither feminine nor male, neither businesslike nor sweet, but an empty voice that was somehow jocular, but without a trace of character in the fibre of it.
—grité—. ¿Con quién hablo? ¿Desde dónde llama? E intervino otra voz, ni femenina ni masculina, ni seria ni simpática, sino una voz vacía que era algo jocosa, pero sin rastro de carácter en su esencia.