Translation examples
The following intergovernmental and non-governmental bodies and agencies were also represented: Agricultural Research Consulting, Air Conditioning and Refrigeration Institute, Allergy and Asthma Network/Mothers of Asthmatics, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, American WNG Association, Amigos de la Flora y Fauna Tropical S.A. (FFT), AREA, Asahi Research Centre Co., Association of Methyl Bromide Industry Japan (AMBIJ), Asthma and Allergy Foundation of America, Centre for Global Change (CGC), CODEFF, Crop Protection Coalition, Elf Atochem, E.M.C., Inc., Environmental Investigation Agency, European Chemical Industry Federation (CEFIC), European Federation of Asthma and Allergy, Federation of Pharmaceutical Manufacturers' Associations of Japan (FPMAJ), Friends of the Earth (FOE), GE Appliances, Glaxo Wellcome, Greenpeace, Hendrix and Dial Inc., Indian Chemical Manufacturers' Association (ICMA), International Access Corp., International Council for Environmental Law (ICEL), Industrial Technology Research Institute (ITRI), International Pharmaceutical Aerosol (IPAC), Japan Association for Hygiene of Chlorinated Solvents (JAHCS), Japan Environmental Sanitation Centre, Japan Fluorocarbon Manufacturers' Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer Protection (JICOP), Japan's Save the Ozone Network (JSON), Knowzone Solation, Medisol Labs, Methyl Bromide Working Group (MBWG), Pesticide Action Network (PAN), Poderco S.A. - Organic Agriculture, Programa de Plagicidas, Universidad de Costa Rica (PNUMA), REGMA, Rhone-Poulenc Rorer, Rowland Company, Schering-Plough Corporation (SPC), Standing Committee of European Directors, 3M Company, Trane Company, TRICAL, Ulsan Chemical Co. Ltd.
9. Estuvieron también representados los siguientes órganos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales: Agricultural Research Consulting, Air Conditioning and Refrigeration Institute, Allergy and Asthma Network/Mothers of Asthmatics, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, American WNG Association, Amigos de la Flora y Fauna Tropical S.A. (FFT), AREA, Asahi Research Centre Co., Association of Methyl Bromide Industry Japan (AMBIJ), Asthma and Allergy Foundation of America, Centre for Global Change (CGC), CODEFF, Crop Protection Coalition, Elf Atochem, E.M.C., Inc., Environmental Investigation Agency, European Chemical Industry Federation (CEFIC), Federación Europea del Asma y la Alergia, Federation of Pharmaceutical Manufacturers' Associations of Japan (FPMAJ), Amigos de la Tierra (FOE), GE Appliances, Glaxo Wellcome, Greenpeace, Hendrix and Dial Inc., Indian Chemical Manufacturers' Association (ICMA), International Access Corp., Consejo Internacional sobre el Derecho del Medio Ambiente (CIDMA), Industrial Technology Research Institute (ITRI), International Pharmaceutical Aerosol (IPAC), Japan Association for Hygiene of Chlorinated Solvents (JAHCS), Japan Environmental Sanitation Centre, Japan Fluorocarbon Manufacturers' Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer Protection (JICOP), Japan's Save the Ozone Network (JSON), Knowzone Solation, Medisol Labs, Methyl Bromide Working Group (MBWG), Pesticide Action Network (PAN), Poderco S.A. - Organic Agriculture, Programa de Plaguicidas, Universidad de Costa Rica (PNUMA), REGMA, Rhone-Poulenc Rorer, Rowland Company, Schering-Plough Corporation (SPC), Standing Committee of European Directors, 3M Company, Trane Company, TRICAL, Ulsan Chemical Co. Ltd.
Implementation of Functional Family Therapy (FFT) started in autumn 2007. Within the institutions, there are also amendments.
En el otoño de 2007 comenzó a aplicación de la Terapia Familiar Funcional (FFT), y también se han efectuado cambios en las instituciones.
(c) General image processing, which included typical arithmetic operations like filtering, resampling, interpolation, rotation, extraction/insertion, FFT etc.;
c) Procesamiento general de imágenes , que incluía las operaciones aritméticas típicas como filtrado, nuevo muestreo, interpolación, rotación, extracción/inserción, FFT, etc.;
2. Freedom from Torture (FfT) was pleased that the Democratic Republic of the Congo had acceded to the Optional Protocol to the Convention against Torture in 2010.
2. Freedom from Torture (FfT) celebró que la República Democrática del Congo se hubiera adherido al Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes en 2010.
22. FfT recommended that the Government issue a standing invitation to all thematic special procedure and invite the Special Rapporteur on Torture.
22. FfT recomendó que el Gobierno cursara una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales temáticos y cursara una invitación al Relator Especial sobre la cuestión de la tortura.
15. FfT was pleased that the Government adopted a national strategy against gender-based violence (2009 - 2010) and made operational its national agency for the elimination of violence against women (AVIFEM).
15. FfT celebró que el Gobierno hubiera adoptado una estrategia nacional contra la violencia de género (2009-2010) y puesto en funcionamiento su Organismo Nacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
37. According to its researches, FfT stated that violence against women including rape and other forms of sexual torture, were carried out for political reasons by State actors in non-conflict areas.
37. De conformidad con sus investigaciones, FfT señaló que los actos de violencia contra la mujer, en particular la violación y otras formas de tortura sexual, fueron cometidos por motivos políticos por agentes estatales en zonas no afectadas por el conflicto.
4. FfT was pleased that the legislation criminalizing torture in 2011 had been enacted.
4. FfT celebró la promulgación de legislación en 2011 que tipificaba la tortura como delito.
20. FfT recommended that the Government issue an invitation to the UN Working Group on Arbitrary Detention.
20. FfT recomendó que el Gobierno cursara una invitación al Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test