Translation for "fezzes" to spanish

Fezzes

noun

• fez

Translation examples

fez noun

Over the past two years (2004 and 2005), the visual media have shown interest in the Convention, having addressed the subject of the status of Syrian women in a number of their activities and made reference to the Convention in various episodes of such programmes as the serial "Thurayya" (The Lantern), "Al-Fusul al-arba`ah" (The Four Seasons), "Thakriyat al-zaman al-qadim" (Old-time Memories), "Um Hashim" (Hashim's Mother), "Al-Khayt al-abyad" (The White Thread), "Ahlam kabirah" (Big Dreams) and "Rijal taht al-tarbush" (Men in Fezzes).
Durante los dos últimos años (2004 y 2005), los medios visuales de comunicación han demostrado su interés en la Convención abordando el tema de la condición de la mujer y de las actividades que desempeña y haciendo referencia a aspectos de la Convención en varios episodios de las series emitidas en sus programas: por ejemplo, "Thurayya" (El farol), "Al-Fusul al-arba`ah" (Las cuatro estaciones), "Thakriyat al-zaman al-qadim" (Memoria del pasado), "Um Hashim" (La madre de Hashim), "Al-Khayt al-abyad" (El hilo blanco), "Ahlam kabirah"(Grandes sueños) y "Rijal taht al-tarbush"(Hombres con feces).

I know but you said there are four guys in fezzes behind me.
- Pero ¡tipos con feces!

Jeff, I don't want you to turn around right now, but there are four guys in fezzes behind you on the...
Jeff, no mires ahora, pero hay cuatro tipos con feces detrás de ti que...

Fezzes are cool. Oh!
Los Fezes son geniales.

When they had spent an hour or two serenading the Russian Ambassador, they put on their fezzes, then picked up anchor,
Cuando hubieron pasado un par de horas cantándole al embajador ruso, se pusieron los feces de nuevo y levaron el ancla,

Their German crews were given fezzes to wear.
Les dieron feces a las tripulaciones alemanas para que se los pusieran.

Fezzes are cool.
Los feces son geniales.

Officers and men solemnly removed their Turkish fezzes and put on German caps.
Oficiales y marineros se quitaron los feces solemnemente y se pusieron gorras alemanas.

Fezzes, chadors, and next this: a mosque.
Fez, chador y ahora esto: una mezquita.

Turks were in fezzes, their women veiled;
en Turquía los hombres llevaban fez y las mujeres se cubrían con un velo;

They wore neat suits and there wasn’t the slightest stain on their fezzes.
Vestían trajes impecables y fez inmaculados.

The fezzes, the prayer rugs, the crescent moons: it was a little like going home.
El fez, la alfombra para orar, la media luna: era un poco como volver a casa.

There was a band playing on the stage, a group of displaced Frenchmen wearing ridiculous fezzes.
Una orquesta tocaba en el escenario, un grupo de desplazados franceses con unos ridículos feces.

A jazz combo decked out in fezzes--blasting to an allsepia crowd.
Un grupo combo de jazz, cada miembro con su fez, tocaba música para un público color sepia.

She made out a group of men wearing red fezzes, their fists waving in the air.
Divisó a un grupo de hombres con feces rojos acercándose con los puños en alto.

Two Shriners in fezzes drape him with chains and help him into a heavy canvas mailbag.
Dos enterradores con feces lo atan con cadenas y lo ayudan a meterse en una pesada saca de correo de lona.

Instead of red fezzes they wore pointy helmets that looked a bit like Alek’s piloting hat.
En lugar de feces rojos llevaban yelmos puntiagudos, algo parecidos al casco de piloto de Alek.

he had his runners, sad-eyed silent Negroes in fezzes and cummerbunds, who fetched and cleared away.
tenía sus recaderos, silenciosos negros de ojos tristes con fez y faja que trajinaban y recogían.