Translation for "fetid" to spanish

Fetid

adjective

• fétido
• hediondo

Translation examples

fétido adjective

They're quite fetid.
Son muy fétido.

I turned this fetid pocket inside out.
Volví hacia afuera este fétido bolsillo.

That fetid room full of sweaty bodies?
¿Una fétida habitación llena de cuerpos sudados?

I CALL THIS FETID FABLE CURIOSITY KILLED.
Llamo a esta fétida fábula "La curiosidad mata".

Up your fetid fanny hole...
Suben por fétido agujero del coño...

A fetid and a stinking stool.
Unas heces apestosas y fétidas.

Okay, could be a Fetide Taillader.
Bueno, podría ser un Fetide Taillader.

Fetid smell of blood," blah, blah.
Fétido olor a sangre," blah, blah.

Back in this fetid pit.
De vuelta en el pozo fétido.

A fetid little firebrand named Torrid.
Un activista fétido llamado Tórrido.

The place was fetid.
El lugar era fétido.

there was a hot, fetid smell.
había un olor fétido.

Fetid. Faint, but undeniable.
Fétido. Débil, pero inconfundible.

it was a sickening, fetid force.
era una fuerza fétida, mareante—.

Meanwhile the air was fetid.
Mientras tanto, el aire era fétido.

They rampaged through the fetid apartments;
Irrumpieron en las fétidas casas;

It gave off a fetid odor.
Despedía un olor fétido.

One of them peered into the fetid gloom.
Uno de ellos atisbó la penumbra fétida.

The fetid odor of the burlesque house!
¡Qué fétido olor el del teatro de variedades!

The smell there was intolerable, fetid and sweet.
El hedor era insoportable, fétido y dulzón.

hediondo adjective

318. The methods most commonly used reportedly are: beating on the head, shins and torso with fists, lengths of wood, iron bars, bottles, rocks and electric cables; kicking with heavy military boots; burning with lighted cigarettes; electrocution; slashing with razor blades and knives; death threats, faked executions and deliberate wounding with firearms; pouring water through the nose; immersion for long periods in fetid water; suspension upside down by the feet; placing heavy objects on knees and other joints; isolation, sleep and food deprivation; mutilation of the genitals, sexual molestation and rape.
318. Según se informa, los métodos usados más comúnmente son: golpes en la cabeza, la espinilla y el tronco con puños, palos, barras de hierro, botellas, piedras y trozos de cable; puntapiés con fuertes botas militares; quemaduras con cigarrillos encendidos, descargas eléctricas, cortes con hojas de afeitar y cuchillos; amenazas de muerte, ejecuciones simuladas, y heridas deliberadas con armas de fuego; introducción de agua por la nariz; inmersión durante largos períodos en aguas hediondas; suspensión cabeza abajo por los pies; aplicación de objetos pesados en las rodillas y otras articulaciones; aislamiento, privación del sueño y de alimentos; mutilación de los genitales, vejaciones sexuales y violación.

You're a goddamn fetid bitch just like your mother.
Eres una perra hedionda como tu madre.

Just corruption! Stinking, fetid corruption.
Simplemente corrupción. Podrida y hedionda corrupción.

A layer of fetid straw covered the floor.
Una capa de paja hedionda cubría el suelo.

Isabelle filled the ladle with the fetid-smelling water.
Isabelle llenó el cazo con el agua hedionda.

The Vogon began to readÑa fetid little passage of his own devising.
El vogón empezó a leer un hediondo pasaje de su propia invención.

If Pandora was a fetid witch, she lived in an extremely smart cave.
Si Pandora era una hedionda hechicera, vivía en una cueva extremadamente elegante.

The alleyway was dark and fetid, the scampering of rats evidence of the quantities of refuse that had been allowed to accumulate there.
El pasadizo era oscuro y hediondo, las ratas que correteaban por allí demostraban la cantidad de basura que debía de acumularse en él.

She would never take it for granted after being imprisoned in a fetid prison cell for five years.
Nunca dejaba de apreciar el aire fresco, después de pasar cinco años encerrada en una prisión hedionda.

He found his own nation in the Carp, a dark, fetid place where they posted news of work and warnings to newcomers.
Encontró la propia en el Carp, un local hediondo y oscuro, donde ponían anuncios de trabajo y avisos para los recién llegados.

One tallow lamp lit up a fetid space, cluttered from floor to low ceiling with boxes and bundles and objects he did not know.
Un candil de sebo iluminaba el hediondo lugar, que estaba atestado hasta el techo de cajas, bultos y objetos desconocidos.