Translation examples
Celebrating religious festivals;
Celebración de festividades religiosas;
The festivities culminated with a soccer match between Mozambique and Nigeria.
Las festividades culminaron con un partido de fútbol entre Mozambique y Nigeria.
(v) To celebrate festivals;
v) conmemorar sus festividades;
Festivities were planned in the city and a large number of tourists was expected.
Se van a celebrar festividades en la ciudad y se prevé un gran aflujo de turistas.
During major festivals such as Christmas, social events are organised for the students.
Durante las principales festividades, como Navidad, se organizan eventos sociales para los alumnos.
This grant also assists religious organizations in the celebrations of their festivals;
También se otorgan subvenciones a las organizaciones religiosas para la celebración de sus festividades.
People from all walks of life participate in the festivities.
Participan en las festividades personas de todas las condiciones.
The aim of the National Festivities Committee is to democratize national festivities through the promotion of public participation.
El Comité Nacional de Festividades tiene por objeto democratizar las festividades nacionales mediante la promoción de la participación popular.
let's review today's festivities.
Repasemos las festividades de hoy.
- Enjoy the festivities.
- Disfruten las festividades.
The festivities have begun.
Las festividades comenzaron.
..for the 'Janmastami' festivities.
.. para la festividad de "Janmastami".
Trumpeters, proclaim the festivities.
proclamen las festividades.
Begin with the festivities.
Comienzan las festividades.
It is a Mexican festivity.
Es una festividad mexicana.
Bequeathed her festivals.
Les heredó sus festividades.
THE FESTIVAL OF ARKS
Festividad de las Arcas
It was on the festival of Aeger.
Fue en la festividad de Aeger.
Prepare you for the festivity.
—Prepararos para la Festividad.
He will be your escort for the Festivity.
Será vuestro acompañante en la Festividad.
It is a major Hindu festival.
—Es una importante festividad hindú.
THE FESTIVAL OF THE FULL MOON
La festividad de la luna llena
This Festivity, I mean.
Esta Festividad, quería decir.
The seventh Festivity of Thenald …
La séptima Festividad de Thenald…
It was a purely Tulsi festival.
Era una festividad puramente de los Tulsi.
Maybe it’s more than the festivities.
Quizás es más que las festividades.
A scientific symposium is attached to the award festivities.
Se realiza un simposio científico en el marco de las celebraciones de otorgamiento del premio.
E. Arts festivals and events
E. Festivales y celebraciones artísticos
Regularization of Traditions, Festivals and Ceremonies Act
Ley de reglamentación de las tradiciones, celebraciones y ceremonias
- End-of-year prize-giving and festivities;
- La concesión de premios y la celebración de fiestas de fin de año;
Celebrations and festivals
Celebraciones y festivales
Holding kindergarten festivals everywhere
Celebración de festivales de los jardines de infancia en todo el país
holding of film festivals and other cultural events;
e) celebración de festivales de cine y de otros eventos culturales;
And now... on with the secular festivities!
Y ahora, prosigamos con las celebraciones seculares.
Aren't you preparing the festivities?
¿Estás preparando la celebración?
Gentlemen, this is an unauthorised festivity.
Caballeros, ésta es una celebración no autorizada.
Are you enjoying the festivities?
¿Está disfrutando las celebraciones?
Welcome to our festivities. Have a chair.
Bienvenido a nuestra celebración.
What celebrations and festivals? I just live on
¿Qué celebraciones y festivales?
You ought to get on back to the festivities.
Deberías volver a las celebraciones.
It was a celebration, a festive day.
Era una celebración, un día de fiesta.
So, how are we enjoying the festivities?
¿Están disfrutando de la celebración?
Well, let the festivities begin.
Bien, que comience la celebración.
But no hint of festivity.
Pero ningún indicio de celebración.
Were you present for those festivities?
¿Estuviste presente en esa celebración?
The festivities may now commence!
—¡Ya pueden empezar las celebraciones!
Harder drinking, wilder festivity.
Se bebía más, las celebraciones eran más salvajes.
Feasts and festivals were discouraged.
Se desaconsejó la celebración de banquetes y festivales.
On return to their house, the festivity continued.
La celebración continuó de regreso a casa.
This is just part of the wedding festivities.
Todo esto forma parte de las celebraciones de nuestra boda.
That effectively ended the festivities.
Aquello acabó de una forma efectiva con las celebraciones.
A celebration, a festival, something like that." "Or a wedding?"
Una celebración, una fiesta o algo así. —¿Una boda?