Translation for "fertilisers" to spanish

Fertilisers

noun

• fertilizante
• abono
• luchador

Translation examples

fertilizante noun

Bhagheeratha had 163 employees working on the Fertiliser Project.
682. Bhagheeratha tenía 163 empleados que trabajaban en el proyecto de fertilizantes.

This was done in accordance with certain provisions in the fertiliser contract which required Bhagheeratha to mobilise its equipment and use it on the Fertiliser Project.
Esto se hizo de conformidad con ciertas disposiciones del contrato de fertilizantes que requerían que Bhagheeratha movilizara su equipo y lo utilizara en el proyecto de fertilizantes.

Bhagheeratha advised the Commission that the fertiliser contract would not have been extended.
Bhagheeratha dijo a la Comisión que el contrato de fertilizantes no se habría prorrogado.

● Fertiliser Yearbook (fertiliser sales)
- Anuario de fertilizantes (ventas de fertilizantes)

(b) Fertiliser Project
b) Proyecto de fertilizantes

The porosity of the soil also inhibits efforts to improve soil through the use of fertilisers.
La porosidad del suelo también obstaculiza los esfuerzos por mejorarlo con fertilizantes.

Bhagheeratha transferred some of the items of tangible property to the Fertiliser Project.
Bhagheeratha transfirió algunas de las partidas de bienes materiales al proyecto de fertilizantes.

Hitachi stated that the fertiliser plant was handed over on 21 June 1990.
Hitachi afirmó que la fábrica de fertilizantes fue entregada el 21 de junio de 1990.

Just good fertiliser, momma.
Buen fertilizante, nena.

Trimming the plants, adding fertiliser..
Podar las plantas, añadiendo fertilizantes ..

They're very valuable as fertiliser.
Se valoran mucho como fertilizante.

- It's the fertiliser.
- Es el fertilizante.

What do you use in your fertiliser?
¿Qué emplea en su fertilizante?

There's water, rice, fertiliser.
Hay agua, arroz, fertilizante.

This is fertiliser, mineral fertiliser, calcium-based.
Es fertilizante, fertilizante mineral, con base de calcio.

There was one for fertiliser.
Había uno para fertilizantes.

- We've got fertiliser.
- Hay fertilizante. - Y marcas de neumáticos.

We've some fertiliser and tools.
Tenemos un poco de fertilizante y herramientas.

'Fertiliser,' the first said.
—Fertilizante —respondió el primero—.

‘I was thinking maybe concrete or plaster. Or fertiliser?’
Estaba pensando en cemento o yeso. ¿O fertilizante?

That was where she had made out "smells and fertiliser."
Allí era donde había descifrado «olores y fertilizante».

I interviewed him and he said they were making fertilisers there.
Lo entrevisté y me dijo que estaban haciendo fertilizantes.

The government “minders” told Salam it produced fertilisers.
Los «escoltas» del gobierno le dijeron a Salam que producía fertilizantes.

The sacks were of strong white plastic and had contained fertiliser.
Los sacos eran de un plástico fuerte color blanco y habían contenido fertilizantes.

But at the time they wanted us to write about this wonderful fertiliser plant.
sin embargo, por aquel entonces, querían que escribiéramos sobre aquella maravillosa planta de fertilizantes.

She was pleasantly dull, worked for a fertiliser corporation, and it was all over in three weeks.
Era gratamente aburrida, trabajaba para una empresa de fertilizantes y todo duró tres semanas.

‘That was a sample of fertiliser from Norway!’ said Percy, going very red in the face.
–¡Era una muestra de fertilizante proveniente de Noruega! – respondió Percy, poniéndose muy colorado-.

abono noun

Finally, phosphatic fertilisers faced significant tariffs in the EU (4.8 per cent on average) and Japan (5.8 per cent), but entered duty free into the United States.
Por último, se aplicaban a los abonos fosfáticos derechos considerables en la UE (4,8% como promedio) y en el Japón (5,8%), pero entraban en franquicia a los Estados Unidos.

The EU reduced by half its duty on phosphoric acid (from 11 to 5.5 per cent) but made no tariff reduction on phosphatic fertilisers.
La UE redujo a la mitad el derecho aplicado al ácido fosfórico (del 11 al 5,5%) pero no hizo ninguna reducción arancelaria en relación con los abonos fosfáticos.

The significant lowering of tariff escalation on phosphoric acid and phosphatic fertilisers in the EU and Japan is likely to lead to some expansion of consumption and trade in these products, and to allow developing countries to increase their local processing of phosphate rock before export.
La reducción considerable de la progresividad arancelaria en relación con el ácido fosfórico y los abonos fosfáticos en la UE y en el Japón debe llevar probablemente a cierta expansión del consumo y el comercio de estos productos, y permitir a los países en desarrollo aumentar su elaboración local de fosfato mineral antes de la exportación.

Japan lowered its tariff on phosphoric acid from 3.9 to 3.3 per cent, and eliminated its 5.8 duty on phosphatic fertilisers.
El Japón redujo el derecho impuesto al ácido fosfórico del 3,9 al 3,3%, y suprimió su derecho del 5,8% a los abonos fosfáticos.

93. Through the ASDP, the Government has increased subsidies to farmers for manure/fertilisers from 7.0 billion shillings in 2005/2006 to 19.5 billion shillings in 2006/2007.
93. A través del programa de Desarrollo del Sector Agrícola, el Gobierno aumentó las subvenciones a los agricultores para la compra de estiércol y abonos de 7.000 millones de chelines en 2005/06 a 19.500 millones en 2006/07.

A considerable proportion of the metallurgy, mining and agriculture cooperatives, as well as the electronic and telecommunications industry, and of the artificial fertiliser industry has disappeared.
Ha desaparecido un porcentaje apreciable de cooperativas metalúrgicas, mineras y agrícolas, así como de industrias electrónicas y de telecomunicaciones y de industrias productoras de abonos artificiales.

Exceptions would be (a) assistance in the form of seeds, tools and fertilisers for those with regular access to their land (access to the land for planting in February is particularly important); (b) assistance in the form of educational supplies where the communities are able to organize schooling for children.
Las excepciones serían a) asistencia en forma de semillas, aperos y abono a quien tiene acceso regular a su terreno (el acceso a la tierra para sembrar en febrero es especialmente importante); b) asistencia en forma de útiles escolares en los casos en que las comunidades pueden organizar la educación de los niños.

Phosphatic fertilisers, particularly superphosphates, provide another US$ 2,319 million of world exports.
Los abonos fosfáticos, en particular los superfosfatos, representan otros 2.319 millones de dólares en las exportaciones mundiales.

The industries which present the greatest abatement potential are, of course, the more energy-consuming ones, such as: the cement industry, metallurgy (steel and non-ferrous metals), fertilisers and the sugar industry.
Las industrias con más posibilidades de reducción son, como es natural, las que más energía consumen, como: la industria del cemento, la metalurgia (acero y metales no ferrosos) los abonos y la industria del azúcar.

Special emphasis is placed on increasing food production through an increase in the area under cultivation, the provision of high-yield seeds, fertilisers and technical assistance, the introduction of double cropping, and on income-generation activities, such as animal husbandry and agro-forestry.
Se está haciendo especial hincapié en la mayor producción de alimentos mediante un aumento de la superficie cultivada, el suministro de semillas de alto rendimiento, abonos y asistencia técnica, la introducción de dos cosechas al año, así como en actividades de generación de ingresos, por ejemplo la cría de ganado y la explotación agroforestal.

New kind of fertiliser.
Un nuevo tipo de abono.

Farmers talk of nothing but fertiliser and women.
Los labriegos sólo saben hablar de abonos y de mujeres.

But we can fertilise it a bit.
Podríamos poner un poco de abono a su lechuga.

It should have been an organochlorine fertiliser.
Debería de haber sido un abono orgánico.

It mixes the fertiliser with the irrigation system.
Mezcla automáticamente el abono con el sistema de irrigación.

I've never shared their enthusiasm for fertiliser.
Nunca he compartido su entusiasmo por el abono.

Mom, what's fertiliser?
Mamá, ¿qué es un abono?

Absolutely delicious, not in the least like ... fertiliser.
Completamente exquisito. Inesperado para un abono.

Forget about fertilisers.
olvidarse de los abonos.

‘We’re fertilising the soil and sowing the seeds.
– Estamos en fase de abono y siembra.

Patience and loyalty are the essence of existence, the fertilisers of love.
La paciencia y la lealtad son la esencia de la vida, el abono del amor.

According to the official version he was lethally poisoned by the fertiliser he was working on.
Según la versión oficial, sufrió una intoxicación letal con unos abonos con los que estaba trabajando.

On the other side of the yard, a second boy, also blond, was shifting bags of fertiliser.
En el otro extremo del corral, un segundo muchacho, también rubio, acarreaba sacos de abono.

my downfall is my fertiliser, for in the future to come I shall grow higher than the mountains.
mi caída es mi abono y creceré en tiempos venideros por encima de las montañas.

It had been cleared of all straw, sacks of corn, bags of fertiliser and odd machines that had been stored in it.
Habían sacado la paja, los sacos de grano y de abono, las máquinas y todo lo almacenado allí.

In the old days we let them lie fallow for three years, we didn’t have all that irrigation and fertilisers and things.
Antes hacíamos todo con barbecho de tres años, no había tanto canal de regadío ni tanto abono ni tanta cosa.

Mixed with the heady scent of pollen and the heat of the paths, the countryside still gave off a smell of earth and manure, of fertiliser spread during the last ploughing.
Mezclado con la pujanza del polen y el ardor de los senderos, el campo aún emanaba un olor a estiércol removido, al abono de la última bina.

He could simply not allow the Irishman or Noah to be arrested and hauled into Belmarsh, like a drug dealer or an Islamist who’d been buying excessive fertiliser.
No podía permitir que detuvieran y condujeran a Belmarsh al irlandés o a Noah, como si fueran traficantes de drogas o islamistas que hubieran comprado demasiado abono.