Translation for "fertilised" to spanish

Fertilised

adjective

• fecundado

Translation examples

fecundado adjective

The sharks may snatch a few adults, but millions upon millions of fertilised grouper eggs are picked up by the current.
Los tiburones pueden coger a algunos adultos, pero hay millones de huevos fecundados que son recogidos por la corriente

On farms where these methods are used, the female is not fertilised by the male, but rather by selected semen contained in a test-tube.
En las granjas donde se utiliza la hembra no es fecundada por el macho sino con semen contenido en una probeta

The orchid has been fertilised.
La orquídea ha sido fecundada.

Evolution's taught them you get in quick, you drop your DNA and get off to the next egg to be fertilised ASAP.
La evolución les ha enseñado que el hacerlo rápido está en su ADN, y van al siguiente huevo para ser fecundado lo antes posible.

When a pollen grain carried by the wind lands on one of these feathery traps, a grass plant is fertilised and can then produce seeds which will grow into other grass plants.
Cuando un grano de polen llevado por el viento aterriza en una de estas trampas plumosas, el pasto es fecundado y luego puede producir semillas que crecerán como nuevas plantas de pasto.

Once fertilised to reconstitute a complete double set of chromosomes, the egg then grew into a new full-sized tree.
Una vez fecundada para reconstituir un conjunto completo doble de cromosomas, el óvulo crecía entonces hasta formar un árbol nuevo y de buen tamaño.

He introduced into the glass nest of Wood Ants in the schoolroom two or three sanguinea Queens, presumably newly fertilised, which he had collected after their nuptial flight.
Introdujo en el nido de cristal de las hormigas de los bosques del cuarto de estudio dos o tres reinas sanguinea, probablemente recién fecundadas, que había atrapado tras su vuelo nupcial.

Fanned by opposition, fertilised by the red blood of the people, which vivifies everything on which it falls, the heresy would grow stronger, and stifle in its folds Annas, the government, and all his friends.
Aquella doctrina herética, avivada por la resistencia y fecundada por la sangre del pueblo, que da vida a todo lo que salpica, se expandiría aún más y acabaría ahogando en su ímpetu a Anás, su poder y a sus amigos.

And even when she is toting the active proof of that violation around in her belly or even right out in plain sight on her arm or dragging at the tail of her skirt, immolating hit and her both back into virginity wouldn't be no trick a-tall to that nineteen-year-old boy, since naturally that sixteen-year-old gal couldn't possibly be fertilised by no other seed except hisn, I dont care who would like to brag Ms-self as being the active instrument.
E incluso aunque lleve la prueba concreta de aquella violación en el vientre o incluso en brazos a plena luz del día o arrastrándola cogida del extremo de la falda, devolverles la virginidad a ella y al fruto de su vientre no supondría ningún esfuerzo especial para aquel chico de diecinueve, dado que, como es lógico, la chica de dieciséis no pudo en modo alguno ser fecundada por otra simiente que la suya, y me da lo mismo quién quiera presumir de haber sido el instrumento activo.

Not to mention having to know even before he could recognise her to remember, that she was Eula Varner's daughter that all Jefferson and Yoknapatawpha County both that had ever seen Eula Varner first, couldn't help but look at Eula Varner's child with a kind of amazement, like at some minute-sized monster, since anybody, any man anyhow, that ever looked at Eula once couldn't help but believe that all that much woman in jest one simple normal-sized chunk couldn't a possibly been fertilised by anything as frail and puny in comparison as jest one single man;
Y no digamos nada en cuanto a saber, incluso antes de que pudiera reconocerla para acordarse, que era la hija de Eula Varner, y que todos los habitantes de Jefferson y del condado de Yoknapatawpha que habían visto antes alguna vez a Eula no podían por menos de mirar a su hija con algo muy parecido al asombro, como si fuera un monstruo en miniatura, dado que cualquiera, por lo menos los varones, que habían visto a Eula alguna vez, no podían por menos de creer que toda aquella cantidad de mujer en un solo pedazo de tamaño normal no podía de ninguna manera ser fecundada por algo, en comparación, tan frágil e insignificante como un solo varón;