Translation for "ferret" to spanish

Ferret

noun

• hurón

Translation examples

hurón noun

The utility of ferrets as a model was reiterated in a finding by the European Centres for Disease Control and Prevention on 7 March.
La utilidad de los hurones como modelos biológicos de los seres humanos se reiteró en un dictamen del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades.

Discussions at this event, and many of those to follow, focused on issues of biosafety, the lethality of the virus and the use of ferrets as models for humans.
Los debates mantenidos en esta reunión, y en muchas de las que siguieron, se centraron en las cuestiones de la bioseguridad, la letalidad del virus y la utilización de hurones como modelos biológicos de experimentación.

There also seems to be a higher prevalence of neurological damage in ferrets than in humans.
También parece que las lesiones neurológicas son más prevalentes entre los hurones que entre los seres humanos.

Ferrets have been used in the past to evaluate vaccines for human use and the effect of mutations that confer resistance to antiviral drugs.
En el pasado se ha recurrido a los hurones para evaluar vacunas destinadas a los seres humanos y para estudiar el efecto de mutaciones que confieren resistencia a los medicamentos antivirales.

41. It has been suggested that as few as five mutations were required to move from transmission in birds to ferrets.
41. Se ha sugerido que cinco mutaciones bastan para que el virus transmisible entre las aves pase a ser transmisible entre los hurones.

This might suggest that ferrets are more susceptible to influenza, and H5N1 in particular, than humans.
Esto podría indicar que los hurones son más susceptibles al virus de la gripe, y al H5N1 en particular, que las personas.

38. If a particular influenza virus can be transmitted via aerosol in ferrets would it do the same in humans?
38. Si un determinado virus puede transmitirse por aerosoles en los hurones, ¿hará lo mismo en los seres humanos?

Other experts argue that there are important clinical differences between ferrets and humans: where ferrets sneeze, humans might cough.
Otros expertos señalan que hay importantes diferencias clínicas entre los hurones y los seres humanos: lo que en el hurón es un estornudo, en una persona puede ser tos.

42. On the other hand, it has been determined that there are influenza viruses capable of transmission in ferrets but not humans.
42. Por otro lado, se ha determinado que hay virus de la gripe capaces de transmitirse entre los hurones, pero no entre los seres humanos.

- And the ferret?
- ¿Y el hurón?

It's a ferret.
Es un hurón.

Got your ferret.
- Tengo tu hurón.

And ferret-cide.
Y hurón-cidio.

What's ferret?
¿Qué es un hurón?

- Ferris the Ferret?
- ¿Ferris el Hurón?

“A cockerel and a ferret?”
—¿Un gallo y un hurón?

‘The insatiable ferret.’
—El hurón insaciable.

And the viciousness of a ferret.
Y la crueldad de un hurón.

It was trapped in a ferret.
Estaba atrapado en un hurón.

Ferret had an imagination.
Hurón tenía imaginación.

The ferret was in its vitrine.
El hurón estaba en su vitrina.

Watch out for ferrets!
¡Cuidado con los hurones!

The ferret shrugged.
El hurón se encogió de hombros.

buscar verb

Michele Bachmann's called for Congress to be investigated to ferret out House members who are un-American.
Michelle Bachmann pidió que el Congreso sea investigado para buscar hasta encontrar a congresistas que sean antipatriotas.

Ferret out another source.
Buscar otra fuente.

Buckbeak, bored, was ferreting for worms again.
Aburrido, Buckbeak había vuelto a buscar lombrices en la tierra.

They try to ferret out a soldier’s potential weaknesses.
Ellos trataban de buscar las debilidades potenciales de cada soldado.

He needed to be able to forage for food or ferret out shelters in apparently overcrowded billets.
Tenía que ser capaz de ir a buscar comida o de encontrar cobijo en un alojamiento al parecer abarrotado.

And you don’t need to go ferreting about in your library, Camille, you’ve got the whole sad circus of humanity right in front of you.”
No te molestes en buscar en la biblioteca, Camille, tienes ante tus ojos el espectáculo del mundo.

And my mind cast back over the centuries, like the mechanism of conscience determined to ferret out sin, only it searched for moments of pure love.
Mi mente se remontó varios siglos atrás, como el mecanismo de la conciencia empeñada en buscar el pecado, salvo que lo que buscaba eran unos momentos de amor puro.

Even were it not the mandate and function of our office, it would still be our foremost intent: to ferret out and defeat the Devil in every guise he assumed here.
Aunque ésta no fuera la función y la orden de nuestro oficio, siempre seguiría siendo nuestro mayor esfuerzo, el buscar hasta encontrar y destruir al Demonio en cualquier disfraz que él asuma aquí.