Translation examples
The Albanian economy has felt the consequences of the crisis.
La economía de Albania ha sentido las consecuencias de la crisis.
And I have never felt that justice was upheld.
Nunca he sentido que se hace justicia.
Japan has always felt some pride on that score.
El Japón siempre se ha sentido orgulloso de ello.
His loss will be greatly felt in Europe and here in the United States.
Su pérdida será muy sentida en Europa y aquí, en los Estados Unidos.
The crisis has been felt more seriously in developing countries.
La crisis se ha sentido aún más en los países en desarrollo.
You have been there. You have felt it.
Usted ha estado allí, lo ha sentido y lo ha visto.
Those feelings are even more strongly felt today.
Estos sentimientos son hoy en día aún más sentidos.
We felt throughout a true sense of common purpose.
En todo momento percibimos un verdadero sentido de propósito común.
I have felt your support and I thank you for that.
Hemos sentido su apoyo, y les doy las gracias por ello.
Better than I've felt in years. McKAY:
- Mejor de como me he sentido en años.
Best I'd felt in years.
Mejor de lo que me había sentido en años.
It has felt in spirit.
Tiene sentido en teoría.
It's stronger than anything I've felt in years.
Es más fuerte que nada que haya sentido en años.
Better than I've felt in days.
Mejor de lo que me he sentido en días.
I've ever felt in a car.
Me he sentido en un coche.
- Better than I have felt in months.
-Mejor de lo que me he sentido en meses.
We have not felt in person.
No lo hemos sentido en persona.
I haven't felt in years.
No lo había sentido en mucho tiempo.
- Better than I've felt in a long time.
Mejor de lo que me había sentido en mucho tiempo.
“Mary, I suddenly felt it.” “Felt what?”
María, lo he sentido de pronto. —¿Sentido qué?
What is felt by one is felt by all, Avata said.
Lo que es sentido por uno es sentido por todos, decía Avata.
He felt himself ascend, and felt not his fall.
Se había sentido subir y no se había sentido caer.
“I’ve never felt that. I’ve always felt driven.”
—Yo nunca lo he sentido así, siempre me he sentido empujado.
Everyone has felt it.
Todos lo han sentido.
But … I felt something.
Pero… sí he sentido algo.
“You felt it too, then?”
—¿Lo has sentido tu también?
Hadn’t felt anything.
No había sentido nada.